1
00:02:08,840 --> 00:02:10,759
{\an8}Penneung. මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔලිව් සමඟ.

2
00:02:11,800 --> 00:02:13,200
{\an8}ඔලිව් වලට හෘද පණුවන් ඇත.

3
00:02:13,280 --> 00:02:16,360
{\an8}එක් හේතුවක් නම් ඔලිව් සපා කෑමයි
ඇය අයාලේ යන විට මදුරුවන්ගෙන්.

4
00:02:17,520 --> 00:02:18,560
{\an8}ඔලිව් දැන් ආරක්ෂිතයි.

5
00:02:21,480 --> 00:02:23,320
{\an8}අඬන්න එපා.

6
00:02:25,160 --> 00:02:27,880
{\an8}මම ඔබෙන් අයදිනවා. Penneung ට පරදින්න එපා.

7
00:02:28,360 --> 00:02:31,360
{\an8}<i>මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා අම්මේ.
මම ඔහුට මෙවර පරාජය කරමි.</i>

8
00:02:31,440 --> 00:02:34,600
{\an8}<i>මම රැගෙන යන්නෙමි
ඔහු ආදරය කරන ඕනෑම දෙයක්, අම්මා.</i>

9
00:02:36,160 --> 00:02:39,320
{\an8}<i>මම අපේ හැප්පුණු පුද්ගලයා වෙත දිව ගියෙමි.
ඔබට ඔහුව මතකද?</i>

10
00:02:39,400 --> 00:02:40,640
{\an8}ඔව්, ඔහු ඔබ ගැනත් ඇහුවා.

11
00:02:42,480 --> 00:02:43,880
{\an8}ඒ ඔවුන්ද, ග්‍රේස්?

12
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
{\an8}මට මේ වතාවේ ඔවුන්ට යන්න දෙන්න බැහැ.

13
00:02:45,680 --> 00:02:47,600
{\an8}ඒයි!

14
00:02:47,680 --> 00:02:50,280
{\an8}ඒවා මාධ්‍ය වෙත නිකුත් කරන්න.
පුවත් පතුරවන්න.

15
00:02:50,360 --> 00:02:52,800
{\an8}මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

16
00:02:54,360 --> 00:02:57,760
{\an8}මට මගේ නිවසේ යතුර අමතක විය.

17
00:02:57,840 --> 00:03:00,200
{\an8}මගේ ගෙදර ඉන්න.
වෙන කොහෙවත් යන්න එපා, හරිද?

18
00:03:00,280 --> 00:03:02,600
{\an8}මට ඇයගේ නම ලැබුණා. එය මාතා ය.
ඔහුගේ ජල පොම්පය මාතා ලෙස හැඳින්වේ.

19
00:03:05,480 --> 00:03:07,480
{\an8}<i>මම දැන් ඔබේ වගකීමයි මාතා.</i>

20
00:03:50,160 --> 00:03:51,520
ඔලිව්.

21
00:03:52,080 --> 00:03:53,160
Penneung නිදි.

22
00:03:54,120 --> 00:03:55,360
මම අවදියෙන් සිටිමි.

23
00:04:07,640 --> 00:04:08,960
ඔබේ හිසකෙස් සුවඳයි.

24
00:04:13,840 --> 00:04:15,280
ඔබ වාසනාවන්තයි.

25
00:04:15,760 --> 00:04:17,640
මම ඊයේ මගේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තා.

26
00:04:21,399 --> 00:04:22,520
සුභ උදෑසනක්, Penneung.

27
00:04:23,160 --> 00:04:24,440
සුභ උදෑසනක්, මාතා.

28
00:04:40,440 --> 00:04:43,400
මට මෙහි නිදා ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
ඊයේ රෑ.

29
00:04:44,200 --> 00:04:46,440
ඔයාට තිබ්බා මට සෝෆා එකේ ඉන්න දෙන්න.

30
00:04:46,520 --> 00:04:48,160
මම මිටියි.

31
00:04:48,240 --> 00:04:50,480
සහ ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ බොහෝ දුරට යහනෙන් වැටුණා.

32
00:04:50,560 --> 00:04:52,200
ඒකට කමක් නැහැ. මට පුරුදුයි.

33
00:04:53,680 --> 00:04:55,880
රීරි අමතන්න අමතක කරන්න එපා.

34
00:04:55,960 --> 00:04:58,000
ඇය ඔබව දාලා ගියා වෙන්න ඇති
අවම වශයෙන් වැරදි ඇමතුම් 100 ක්.

35
00:04:58,960 --> 00:05:00,160
රීරි?

36
00:05:00,240 --> 00:05:01,400
මම ඇයට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

37
00:05:02,760 --> 00:05:04,680
ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:05:06,040 --> 00:05:09,240
ඉතින් ඔයා ආපහු උඩට යනවද?

39
00:05:09,800 --> 00:05:10,880
නැත.

40
00:05:10,960 --> 00:05:13,080
මම ෆ්‍රෙෂ් වෙලා එන්නම්.

41
00:05:14,520 --> 00:05:15,760
කෝපි හදන්න දන්නවද?

42
00:05:18,360 --> 00:05:19,200
ඔව්.

43
00:05:28,720 --> 00:05:30,160
ඔහු අවදි වූවා පමණි,

44
00:05:31,120 --> 00:05:32,720
එහෙත් ඔහු ඉතා කඩවසම් පෙනුමකි.

45
00:05:41,240 --> 00:05:42,920
කෝපි සූදානම්.

46
00:05:53,600 --> 00:05:54,760
එය සුවඳයි.

47
00:05:59,160 --> 00:06:00,760
Penneung, ඔබට නිදිමත නැද්ද?

48
00:06:02,320 --> 00:06:03,440
අබිත්තක්.

49
00:06:16,680 --> 00:06:17,880
ඔබ බත් උයනවාද?

50
00:06:20,560 --> 00:06:22,640
රීරි කිව්වා ඇය ගැන
ආපසු ගුවන් යානයකට යාමට.

51
00:06:23,200 --> 00:06:24,360
එය ටිකක් ගත විය යුතුය.

52
00:06:26,160 --> 00:06:27,880
ඔයාට බඩගිනි ද?

53
00:06:27,960 --> 00:06:29,320
තව ටිකකින් මම වෙන්න පුළුවන්.

54
00:06:29,920 --> 00:06:32,160
ඔයාගේ කාලය ගන්න. මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

55
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
ඔබ

56
00:06:37,320 --> 00:06:39,160
කෝපි වලින් පසු නිදා ගත හැකිද?

57
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
ප්රශ්නයක් නැහැ.

58
00:06:44,280 --> 00:06:45,960
ඔලිව්, අපි යමු.

59
00:07:24,320 --> 00:07:25,360
Penneung.

60
00:07:38,080 --> 00:07:39,560
මම එනවා.

61
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
ආයුබෝවන්.

62
00:07:45,960 --> 00:07:47,360
ඔබ?

63
00:07:47,440 --> 00:07:49,080
ඔබ?

64
00:07:49,160 --> 00:07:50,400
ඔබද

65
00:07:50,480 --> 00:07:51,720
මාව අනුගමනය කරනවාද?

66
00:07:53,240 --> 00:07:55,880
මේ ඔබේ නිවසද?
මම හිතුවේ මගේ මස්සිනාගේ කියලා.

67
00:07:58,560 --> 00:07:59,720
කිරි තේ මහතා

68
00:08:00,280 --> 00:08:01,400
Penneung සඳහා මෙහි සිටීද?

69
00:08:01,480 --> 00:08:02,880
මටත් ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

70
00:08:03,760 --> 00:08:05,880
ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඒ නිසා මට Penneung කියන්න පුළුවන්.

71
00:08:05,960 --> 00:08:06,840
ඒක තමයි Trichat.

72
00:08:08,080 --> 00:08:09,160
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

73
00:08:09,920 --> 00:08:12,120
අවුලක් නෑ මිස්...

74
00:08:12,200 --> 00:08:13,520
මාතලද.

75
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
මාතලද.

76
00:08:48,560 --> 00:08:51,520
Sleeping Penneung ද හුරුබුහුටි ය.
හරි, ඔලිව්?

77
00:08:56,640 --> 00:08:58,000
ඇයි මාව ඇහැරවන්නේ?

78
00:09:01,360 --> 00:09:02,880
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

79
00:09:04,920 --> 00:09:06,240
එයා කිව්වා එයාගේ නම Trichat කියලා.

80
00:09:16,240 --> 00:09:17,320
බත් එක හොඳ සුවඳක්.

81
00:09:18,800 --> 00:09:20,360
ඔයා මොනවද හදන්නේ?

82
00:09:20,920 --> 00:09:22,200
මම හදනවා

83
00:09:23,120 --> 00:09:24,360
ඔම්ලට් එකක්.

84
00:09:24,960 --> 00:09:26,480
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ

85
00:09:26,560 --> 00:09:28,360
ඔබ මට උදුන භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන තුරු.

86
00:09:28,960 --> 00:09:30,040
මම ඔම්ලට් වලට කැමතියි.

87
00:09:30,680 --> 00:09:33,600
මට හොඳ දෙයක් උයන්න බැහැ.

88
00:09:34,160 --> 00:09:35,440
මට වෙන මොකුත් ඕන නෑ.

89
00:09:40,960 --> 00:09:43,040
ඔබට ඔම්ලට් උයන්න පුළුවන්
මගේ අමුත්තාටත්?

90
00:09:57,920 --> 00:10:00,480
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

91
00:10:00,560 --> 00:10:04,160
මම හොඳම ඔම්ලට් උයන්නෙමි
මුළු ලෝකයේම.

92
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
එයා හුරතල්.

93
00:10:17,640 --> 00:10:18,680
ආයුබෝවන්.

94
00:10:19,360 --> 00:10:20,800
ඔබත් මේ වීදියේ ජීවත් වෙනවාද?

95
00:10:21,360 --> 00:10:26,360
ඔව්. හරියටම එතන.

96
00:10:26,440 --> 00:10:29,320
මම දැන් කුණු කූඩය විසි කරන්නම්.

97
00:10:29,880 --> 00:10:30,720
ඉදිරියට යන්න.

98
00:10:47,120 --> 00:10:48,040
යහපත්කම.

99
00:10:48,120 --> 00:10:49,080
- යහපත.
- ඔයාට තුවාලද?

100
00:10:49,640 --> 00:10:50,600
කොහෙත්ම නැහැ.

101
00:10:51,440 --> 00:10:53,400
සමාවෙන්න.

102
00:10:53,960 --> 00:10:55,440
මටත්.

103
00:10:59,680 --> 00:11:02,240
ඔයා කොච්චර අවුල්ද, ඩියුන්.

104
00:11:02,320 --> 00:11:03,680
මට ඉතා කනගාටුයි.

105
00:11:04,240 --> 00:11:06,480
- ඔයා ඩියුන් ද?
- ඔව්.

106
00:11:06,560 --> 00:11:07,560
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

107
00:11:08,440 --> 00:11:09,720
ඔබ පූරිම්ගේ අසල්වැසියෙක්ද?

108
00:11:10,760 --> 00:11:13,040
ඔව්. ඔහුගේ අසල්වැසියා.

109
00:11:13,120 --> 00:11:14,840
මම ඔහුගේ අසල්වැසියා පමණයි.

110
00:11:14,920 --> 00:11:16,160
තවත් කිසිවක් නැත.

111
00:11:17,280 --> 00:11:20,160
එය ලස්සන විය යුතුය
එවැනි හුරුබුහුටි අසල්වැසියෙකු සිටීම.

112
00:11:21,520 --> 00:11:24,800
මම එච්චර හුරතල් නෑ.

113
00:11:24,880 --> 00:11:27,240
මගේ නම Trichat. ඔයාට මට ට්‍රයි කියන්න පුළුවන්.

114
00:11:27,800 --> 00:11:29,360
- ට්‍රයි?
- ඔව්.

115
00:11:29,440 --> 00:11:31,120
මම Deunram.

116
00:11:31,200 --> 00:11:33,440
ඔයාට මාව Deun කියලා කියන්න පුළුවන්.

117
00:11:34,640 --> 00:11:35,960
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

118
00:11:36,600 --> 00:11:40,040
මගේ මස්සිනා තියාගන්නවා කියලා
ඔබ වැනි හුරුබුහුටි අසල්වැසියෙක් රහසක්.

119
00:11:40,600 --> 00:11:42,160
මම ඔයාට Deun කියලා කියන්නද?

120
00:11:43,480 --> 00:11:44,960
- ඩියුන්?
- ඔව්.

121
00:11:45,720 --> 00:11:47,800
ඇත්ත වශයෙන්. ඩියුන්?

122
00:11:47,880 --> 00:11:50,400
ඇත්ත වශයෙන්.

123
00:11:50,480 --> 00:11:51,960
- ට්‍රයිචැට්.
- ඔහු මට ඩීන් කියනවා.

124
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
හේයි, පූරිම්.

125
00:11:56,600 --> 00:11:57,960
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

126
00:11:59,160 --> 00:12:00,360
එය ව්‍යාපාරයක් විය

127
00:12:01,040 --> 00:12:02,440
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ

128
00:12:03,040 --> 00:12:04,320
එය ඉරණමයි.

129
00:12:05,200 --> 00:12:06,720
ඉරණම?

130
00:12:09,760 --> 00:12:10,600
ඔබ එනවද?

131
00:12:10,680 --> 00:12:12,040
ඇත්ත වශයෙන්.

132
00:12:18,000 --> 00:12:19,440
ඔව්?

133
00:12:21,480 --> 00:12:22,680
මට දැන් යන්න ඕන නෑ.

134
00:12:24,560 --> 00:12:25,400
ත්‍රි.

135
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
කුණු කූඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
හරි.

137
00:12:34,160 --> 00:12:35,360
ඔව්.

138
00:12:39,360 --> 00:12:42,160
ලෝකයේ වඩාත්ම රසවත්.

139
00:12:54,360 --> 00:12:55,400
ඒක ලස්සන ගෙයක්.

140
00:12:56,360 --> 00:12:58,880
ඔබට මට ඇමතිය හැක
ඔබට කිසියම් අලුත්වැඩියාවක් අවශ්‍ය නම්.

141
00:12:58,960 --> 00:13:00,840
අපි සම්බන්ධයි. මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

142
00:13:13,360 --> 00:13:14,200
අපි එළියේ කතා කරමු.

143
00:13:14,280 --> 00:13:16,280
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- පිටත කතා කරන්න.

144
00:13:16,360 --> 00:13:17,480
ඇයි එළියේ කතා කරන්නේ?

145
00:13:17,560 --> 00:13:19,440
ඔම්ලට් එක ඉවරයි.

146
00:13:23,400 --> 00:13:26,320
ඔම්ලට් ඉතා හොඳ සුවඳක්.

147
00:13:26,400 --> 00:13:27,600
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා විතරයි.

148
00:13:30,320 --> 00:13:33,880
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඔයාගේ ගෙදර කෙල්ලෙක් ගැන ඩොක්ටර්.

149
00:13:33,960 --> 00:13:35,320
දැන් ඉතින් මේ අපි මස්සිනාලා.

150
00:13:42,440 --> 00:13:43,760
හියර් යූ ගෝ.

151
00:13:44,800 --> 00:13:46,440
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

152
00:13:47,400 --> 00:13:48,560
ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර හමු වී තිබේද?

153
00:13:51,080 --> 00:13:53,280
එයා තමයි මම කිව්ව කිරි තේ මහත්තයා.

154
00:13:54,320 --> 00:13:57,680
කිරි තේ මහත්තයා රීරි එකේ හැප්පුනා
කිරි තේ ඔහු පුරා විසිරී ගියේය.

155
00:13:57,760 --> 00:13:59,360
ඒ වගේම අපි නැවත හමුවුණා

156
00:13:59,440 --> 00:14:01,920
ඔහු ආච්චි කෙනෙකුට උදව් කළ විට
මා සමඟ පාර තරණය කරන්න.

157
00:14:04,560 --> 00:14:06,680
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු එකිනෙකාට කියන්නේ නැහැ

158
00:14:08,080 --> 00:14:09,240
ඉතා සුළු දෙයක් ගැන.

159
00:14:10,520 --> 00:14:11,840
හැර...

160
00:14:12,720 --> 00:14:13,920
හැර?

161
00:14:15,720 --> 00:14:17,560
හැමදාම හම්බවෙන කෙනෙක්.

162
00:14:21,800 --> 00:14:23,680
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළේවත් නැත
ඔබ ඇයව දිනපතා මුණගැසෙනවා.

163
00:14:27,720 --> 00:14:29,560
ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කර ඉක්මනින් ආපසු යන්න.

164
00:14:37,560 --> 00:14:38,760
ලුණු වැඩි නැහැ.

165
00:14:40,160 --> 00:14:41,680
Penneung…

166
00:14:42,360 --> 00:14:43,880
ටිකක්.

167
00:14:43,960 --> 00:14:44,800
තාම හරියන්නෙ නෑ.

168
00:14:48,240 --> 00:14:50,120
මට ඉතුරු ටික කන්න පුළුවන්
හැන්දක් කෙළවරේ.

169
00:14:52,800 --> 00:14:54,520
මට සෝස් ටිකක් බොන්න පුළුවන් නේද?

170
00:15:14,760 --> 00:15:15,920
ඔබ ආපසු යනවාද?

171
00:15:16,440 --> 00:15:19,080
ඔව්. රීරි මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

172
00:15:19,160 --> 00:15:21,320
ඔබ අමතක නොකළ හොඳ දෙයක්
මගේ ගෙදර යතුරත්.

173
00:15:21,400 --> 00:15:22,840
ඔබට ඔබේ යතුරු නැවත අමතක වුවහොත්,

174
00:15:22,920 --> 00:15:24,920
ඔබට මෙහි සිටිය හැක. හරි හරී?

175
00:15:27,920 --> 00:15:29,400
මම එහෙනම් යන්නම්.

176
00:15:33,760 --> 00:15:35,040
මමත් යනවා.

177
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම් මිස් මාතා.

178
00:15:37,600 --> 00:15:40,320
මට ඔම්ලට් එකක් හදලා දුන්නට ස්තුතියි.

179
00:15:40,880 --> 00:15:43,520
ඉතින් ඔයා ආවේ මට කතා කරන්න නෙවෙයිද?

180
00:15:44,360 --> 00:15:46,720
නෑ මම නතර උනා විතරයි.

181
00:15:47,280 --> 00:15:49,160
මම පිරුණු අතර ටිකක් නිදිමත දැනෙනවා.

182
00:15:49,240 --> 00:15:50,680
මම දැන් මගේ නිවසට ආපසු යන්නෙමි.

183
00:15:51,160 --> 00:15:52,360
අපි යමුද මිස් මාතා?

184
00:15:53,360 --> 00:15:55,160
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය.

185
00:15:55,240 --> 00:15:56,360
දැන් රිය පැදවීම ආරක්ෂිත නොවේ.

186
00:15:58,880 --> 00:16:01,160
මාතා ඔයා යනවද?
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

187
00:16:02,080 --> 00:16:03,040
අපි යමු.

188
00:16:04,240 --> 00:16:05,760
ආයුබෝවන් මිස්ටර් කිරි තේ.

189
00:16:13,080 --> 00:16:14,120
ඉතින් මේ

190
00:16:15,600 --> 00:16:16,760
සැබෑ ඔබද?

191
00:16:23,800 --> 00:16:24,920
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Penneung.

192
00:16:26,800 --> 00:16:27,960
තවම එළියට යන්න එපා.

193
00:16:29,040 --> 00:16:32,000
ඔබේ මිතුරා තවම මෙහි නැත.
ඔබට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

194
00:16:33,080 --> 00:16:35,160
ඔබේ ආගන්තුකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

195
00:16:35,840 --> 00:16:37,040
ඔහු මගේ අමුත්තෙක් නොවේ.

196
00:16:37,760 --> 00:16:39,400
එයා ඥාතියෙක් මාත් එක්ක පැටලෙන්න එනවා.

197
00:16:43,000 --> 00:16:44,200
ට්‍රයි මාත් එක්ක හැදුණා.

198
00:16:45,720 --> 00:16:48,280
මම තමයි කම්මැලි කෙනා
ඒත් ට්‍රයි එක තමයි හුරතල් එක.

199
00:16:48,840 --> 00:16:50,240
ඔහු කුඩා කාලයේ ගැහැණු ළමයින් ඔහුට ආදරය කළා.

200
00:16:50,800 --> 00:16:52,120
ඇයි කියලා මට පේනවා.

201
00:16:54,600 --> 00:16:55,640
එතකොට ඔයා…

202
00:16:59,360 --> 00:17:00,440
කාන්තාවන් කැමතිද?

203
00:17:01,400 --> 00:17:02,240
ඒ වගේ කෙනෙක්ද?

204
00:17:04,079 --> 00:17:05,119
මොන වගේද?

205
00:17:06,839 --> 00:17:09,640
හිනාවෙන ජාතියේ හොඳක් තියෙනවා
පෞරුෂය, සහ කතා කිරීමට විනෝදජනකයි.

206
00:17:15,960 --> 00:17:17,079
ඔබ එයට කැමතිද?

207
00:17:18,520 --> 00:17:19,480
නැත.

208
00:17:25,280 --> 00:17:26,400
ඇයි නැත්තේ?

209
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
අනෙක් අය ඔහුට හොඳින් කැමති විය හැකිය.

210
00:17:30,480 --> 00:17:33,480
නමුත් මගේ ජීවිතය දෙස බලන්න. මට ඇති තරම් විනෝදයක් ඇත.

211
00:17:52,600 --> 00:17:55,320
රීරි මෙහි ඇත. මම යනවා නම් හොඳයි.

212
00:18:16,320 --> 00:18:17,480
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

213
00:18:19,520 --> 00:18:21,040
අන්තිමට මම ගෙදර ආවා.

214
00:18:29,200 --> 00:18:31,600
ඔබට රාත්‍රිය ගත කිරීමට නිර්භීතකමක් තිබුණි
මිනිසෙකුගේ නිවසක.

215
00:18:32,880 --> 00:18:34,200
ඔබට යම් බැණ වැදීමක් භාවිතා කළ හැකිය.

216
00:18:34,760 --> 00:18:38,720
රීරි, මම අදහස් කළේ නැහැ. මම නිදාගත්තා.

217
00:18:39,800 --> 00:18:43,800
කෙතරම් සංවේදීද!

218
00:18:44,440 --> 00:18:45,360
එච්චරද?

219
00:18:45,440 --> 00:18:46,480
ඔව්.

220
00:18:47,960 --> 00:18:49,360
ඔබ එය කළාද?

221
00:18:49,440 --> 00:18:51,120
- රීරි!
- දෙයියනේ!

222
00:18:51,200 --> 00:18:53,160
මම කියන්න අදහස් කළේ

223
00:18:53,720 --> 00:18:55,840
ඔයාට කතා කරන්න ලැබුනද

224
00:18:56,440 --> 00:18:58,280
ඔබ අදහස් කළේ එය බව ඔබ දිවුරනවාද?

225
00:18:58,840 --> 00:18:59,880
නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාද?

226
00:18:59,960 --> 00:19:01,520
අපි කළේ නැහැ!

227
00:19:03,120 --> 00:19:04,160
මෝඩ කෙල්ල.

228
00:19:04,240 --> 00:19:05,960
මම සෝපාවේ නිදාගත්තා.

229
00:19:06,640 --> 00:19:08,160
ඔහු ද සයනය මත නිදාගත්තේය.

230
00:19:08,720 --> 00:19:11,720
-කුමක් ද?
- නෑ.

231
00:19:11,800 --> 00:19:15,080
-කුමක් ද?
- මම සෝපාවේ නිදාගත්තා, හරිද?

232
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
ඔහු නිවසට පැමිණි විට,

233
00:19:17,240 --> 00:19:19,440
ඔහු මාව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන ගියා.

234
00:19:22,480 --> 00:19:24,680
රීරි! මිනිත්තුවක් ඉන්න.

235
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
නවත් වන්න. සන්සුන් වෙන්න.

236
00:19:25,840 --> 00:19:27,240
නවත් වන්න. නැවත නැඟිටින්න.

237
00:19:27,720 --> 00:19:30,600
නෑ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

238
00:19:30,680 --> 00:19:31,720
රැගෙන යන කොටස කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

239
00:19:31,800 --> 00:19:36,320
- ඔහු ඔබව රැගෙන ගියේ කෙසේද? කෙසේද?
- රීරි!

240
00:19:36,400 --> 00:19:38,560
දැන් ඔයාට ලැජ්ජද?

241
00:19:39,440 --> 00:19:42,240
ඔහු මාව රැගෙන යන බව මම දැන සිටියා නම්,

242
00:19:42,320 --> 00:19:43,720
මම කලින් බර අඩු කර ගන්නෙමි.

243
00:19:43,800 --> 00:19:46,480
එබැවින් ඔහු සිතන දේ ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වේ.

244
00:19:46,560 --> 00:19:48,520
ඔබ ගණන් නොගත්තේ නම්,

245
00:19:48,600 --> 00:19:50,360
එවිට ඔබ ඔබේ බර ගැන කරදර නොවනු ඇත.

246
00:19:53,360 --> 00:19:55,960
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා සුදුසුයි
එකිනෙකා සඳහා.

247
00:19:58,760 --> 00:20:00,520
නමුත් ඔහු දැනටමත් යමෙකුට කැමති වූයේ නැද්ද?

248
00:20:04,880 --> 00:20:06,560
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැද්ද?

249
00:20:08,040 --> 00:20:09,320
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

250
00:20:10,000 --> 00:20:10,960
හොඳයි,

251
00:20:11,680 --> 00:20:13,480
අපි මිතුරන්, රීරි.

252
00:20:13,560 --> 00:20:15,320
මම එයාට ගහන්නේ නැහැ.

253
00:20:17,640 --> 00:20:19,880
ඔබව ඔහුගේ ඇඳට ගෙන ගිය මිතුරෙක්?

254
00:20:27,760 --> 00:20:29,200
රීරි…

255
00:20:32,600 --> 00:20:34,840
හේයි, දැන් එන්න. මෙහේ එන්න.

256
00:20:37,040 --> 00:20:40,560
මම කිව්වේ Penneung හොඳ මිනිසෙක්.

257
00:20:40,640 --> 00:20:43,200
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුට වැටුණොත්. හරිද?

258
00:20:47,320 --> 00:20:48,480
නමුත් තවමත්,

259
00:20:49,480 --> 00:20:50,600
රැගෙන යන්න එපා.

260
00:20:52,240 --> 00:20:54,240
එයාගෙන් ටිකක් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

261
00:21:37,600 --> 00:21:40,240
මට දැන් පසුතැවෙන්න ප්‍රමාද වැඩියි ඩොක්ටර්.

262
00:21:41,160 --> 00:21:43,600
මට මගේ මිනිසා හමුවුණා.

263
00:21:52,320 --> 00:21:53,200
ඒ කව්ද?

264
00:21:55,080 --> 00:21:57,280
එය විය හැකිද…

265
00:21:58,280 --> 00:21:59,760
ට්‍රයිචැට් මහතා ද ට්‍රයි ද?

266
00:22:06,360 --> 00:22:07,960
Peekaboo!

267
00:22:08,880 --> 00:22:11,200
මට ඔයා ගැන හිතිලා ඔයා නැතුව පාලුයි ඩියුන්.

268
00:22:14,760 --> 00:22:16,080
හොඳයි…

269
00:22:16,840 --> 00:22:17,880
හොඳයි…

270
00:22:19,280 --> 00:22:20,680
හොඳයි…

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,080
ඔව්?

272
00:22:22,880 --> 00:22:24,840
මට මේ මාසේ සල්ලි මදි.

273
00:22:26,120 --> 00:22:28,400
ඔබට මුදල් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

274
00:22:32,400 --> 00:22:33,360
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

275
00:22:33,440 --> 00:22:37,240
ඔබ භාවිතා කරන බෑගය ඊට වඩා වැඩිය
මට වඩා මිල අධිකයි.

276
00:22:37,320 --> 00:22:39,800
ඒ Louis Vuitton බෑගය.

277
00:22:39,880 --> 00:22:41,800
ඔයා වැඩිපුර කියනවා, ඩියුන්.

278
00:22:41,880 --> 00:22:44,760
ඔබේ මෝටර් රථය ඊටත් වඩා මිල අධිකයි
මගේ බෑගයට වඩා.

279
00:22:45,960 --> 00:22:47,760
වෙනසක් සඳහා එය රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

280
00:22:49,720 --> 00:22:51,560
මට ණයට දෙන්න සල්ලි නෑ.

281
00:22:51,640 --> 00:22:55,160
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. පස්සේ කතා කරමු ටා.

282
00:22:56,120 --> 00:22:58,240
ඩියුන්!

283
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

284
00:23:01,680 --> 00:23:04,480
මම පස්සට යනවා. එය භයානකයි.

285
00:23:04,560 --> 00:23:05,840
ඩියුන්?

286
00:23:06,800 --> 00:23:08,600
ඩියුන්? මම විතරයි.

287
00:23:15,360 --> 00:23:17,320
Yuanta? භයූ, එතනට අදින්න.

288
00:23:17,400 --> 00:23:18,240
හරි හරී.

289
00:23:18,960 --> 00:23:20,080
යුවාන්තා මහත්මිය?

290
00:23:22,200 --> 00:23:23,360
යුවාන්තා මහත්මිය?

291
00:23:24,600 --> 00:23:25,760
ඔයා මට කතා කළාද? එය කුමක් ද?

292
00:23:25,840 --> 00:23:28,080
ඔබ ඔබේ නිවසට ආපසු නොයා යුතුය
දැන්.

293
00:23:29,400 --> 00:23:33,000
මෝටර් බයිසිකලයක මිනිස්සු ඉන්නවා
නැවතත් ඔබේ නිවසින් පිටත.

294
00:23:33,600 --> 00:23:34,440
ඇත්තටම?

295
00:23:34,920 --> 00:23:37,240
ඔවුන් මෙවර පෙනුනේ කෝපයෙන්.

296
00:23:37,320 --> 00:23:39,600
ඔවුන් ඔබේ ගේට්ටුවට පවා ඉතා හයියෙන් පයින් ගැසුවා.

297
00:23:40,360 --> 00:23:42,240
නමුත් මම දැනටමත් ඔවුන්ට පවසා ඇත

298
00:23:42,320 --> 00:23:44,280
ඔයා නගරයෙන් පිට ගියා කියලා.

299
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටිය යුතුය
ආපසු එහි යාමට පෙර.

300
00:23:49,640 --> 00:23:50,680
ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:23:51,160 --> 00:23:54,360
ඔබ කෝපි කඩේ බලා සිටිය යුතුය.

302
00:23:54,440 --> 00:23:55,840
සයිෆාත් ඉන්නවා.

303
00:23:59,240 --> 00:24:01,120
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා යුවාන්ටා මහත්මිය.

304
00:24:10,680 --> 00:24:11,920
ඔයාට ස්තූතියි!

305
00:24:15,840 --> 00:24:18,040
මේ හැම දේටම මොකද?
ඒක මෙතන ගලවන්න එපා.

306
00:24:18,600 --> 00:24:19,840
කුස්සියේ තියන්න.

307
00:24:19,920 --> 00:24:21,040
පුංචි මිස්!

308
00:24:21,120 --> 00:24:22,880
- මාතා!
- පොඩි මිස් මෙතන.

309
00:24:22,960 --> 00:24:25,840
මම ඔබට බොහෝ දේවල් මිලදී ගත්තා
Ayutthaya වෙතින්.

310
00:24:25,920 --> 00:24:28,840
මම කපු කැන්ඩි සහ රොටි මිලදී ගත්තා
අයුත්තයේ රෝහලක් ඉදිරිපිට.

311
00:24:28,920 --> 00:24:30,840
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මමත් චයිනීස් පේස්ට්‍රි ගත්තා.

312
00:24:30,920 --> 00:24:32,080
රසවත්.

313
00:24:32,160 --> 00:24:33,560
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එසේම,

314
00:24:33,640 --> 00:24:38,080
සමඟ එන වියන ලද මාළු
හැපෙනසුළු රඹුටන් කූඩයක්.

315
00:24:38,160 --> 00:24:39,800
මේකත් ආයුත්තයාගෙන්ද?

316
00:24:39,880 --> 00:24:42,960
ඒ වීදි පිවිසුමෙන්
කලින් කෑම ට්‍රක් එක නැවැත්තුවාම.

317
00:24:43,040 --> 00:24:45,760
පොඩි මිස් හරි.
ක්‍රිස්පි රයිස් එකකුත් තියෙනවා.

318
00:24:45,840 --> 00:24:48,960
- බලන්න ඔවුන් සහල්වල පාට කීයක් හැදුවද කියලා.
- කිටී!

319
00:24:49,040 --> 00:24:50,880
-ඔව්?
- ඒක තමයි මාළු කෑම.

320
00:24:50,960 --> 00:24:55,080
මාළුන්ට ඒවා කන්න පුළුවන් නම් මිනිස්සුන්ටත් පුළුවන්.
අපි මාළුත් කමු, ග්‍රේස්.

321
00:24:55,160 --> 00:24:57,160
- එය තබා ගන්න. බලන්න? ප්රියජනකයි.
- ඇන්ටි කිට්?

322
00:24:57,240 --> 00:24:59,400
- ඔව්.
-එසේම ආයුත්තය යනු ජල පෝෂකයකි.

323
00:24:59,480 --> 00:25:03,240
එබැවින් තිබිය යුතු සිහිවටනය ෂවර් හෙඩ් එකකි.

324
00:25:04,160 --> 00:25:05,440
අහ්!

325
00:25:07,320 --> 00:25:10,280
-එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන බැවින් එය අමතර කොටසක් ලෙස තබා ගන්න.
-හරි හරී.

326
00:25:10,360 --> 00:25:12,760
ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
මම අදහස් කළේ මෙම ෂවර්හෙඩ් පෙනුමයි.

327
00:25:13,240 --> 00:25:16,520
පොඩි මිස්, වැඩ කරන ගමන් එක ඇටයක් කන්න.

328
00:25:16,600 --> 00:25:18,840
- ඒවා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් සහ හොඳ ය.
- ඔවුන් හොඳින් පෙනේ.

329
00:25:18,920 --> 00:25:20,120
ඇය එතරම් ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

330
00:25:21,440 --> 00:25:25,040
චූටි මිස් ඔයා ආවෙ නැති එක හරිම නරකයි
අපි එක්ක Ayutthaya එකට.

331
00:25:25,120 --> 00:25:26,760
ආයුත්තා හරිම විනෝදජනකයි.

332
00:25:26,840 --> 00:25:28,920
- ඉතින් විනෝදජනකයි.
- එහි දිය පහරවල් ඇත,

333
00:25:29,000 --> 00:25:33,520
එබැවින් එය විශාල, නැවුම්, පිරී ඇත
සහ රසවත් මාළු.

334
00:25:33,600 --> 00:25:34,840
එසේ-මාළු-ticated.

335
00:25:34,920 --> 00:25:36,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

336
00:25:36,360 --> 00:25:37,600
ඔයාට කරදරයි, ඩමි.

337
00:25:38,400 --> 00:25:41,280
ඇය අදහස් කළේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
එහි නියම මාළු. එය සංකීර්ණයි.

338
00:25:41,360 --> 00:25:43,080
නමුත් <i>ඉතින් මාළු-ටිකේටඩ්</i> යනු කුමක්ද?

339
00:25:43,160 --> 00:25:44,320
මෝඩයා.

340
00:25:44,400 --> 00:25:47,920
<i>So-fish-ticated</i> යනු මත්ස්‍යයන් පිළිබඳ වදනකි.
එය නාම පදයකින් පැමිණේ, නවීන.

341
00:25:48,000 --> 00:25:49,720
ඔබ අදහස් කළේ විශේෂණ පදයක්, ජෙනී.

342
00:25:49,800 --> 00:25:51,520
Sophisticated යනු විශේෂණ පදයකි.

343
00:25:51,600 --> 00:25:53,880
මාළු නියමයි කියලා විතරක් කියන්න.

344
00:25:53,960 --> 00:25:56,440
එය එතරම් සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

345
00:25:56,520 --> 00:25:57,440
එය විනෝදජනක වදන් වේ, වී.

346
00:25:57,520 --> 00:25:59,960
- හරි, වී.
- වගේ, ඔවුන් ද රයිම්.

347
00:26:00,040 --> 00:26:03,240
නවීනත්වය කරන්නේ කුමක්ද
අයුත්යා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

348
00:26:03,320 --> 00:26:04,920
ආපහු ඉස්කෝලෙට යන්න ඩමි.

349
00:26:05,000 --> 00:26:07,160
- ඉතින් කේන්ති යනවා.
-ඇති!

350
00:26:07,240 --> 00:26:08,600
පතායා වෙත නැවත යන්න.

351
00:26:08,680 --> 00:26:09,720
-බැංකොක්!
-බැංකොක්!

352
00:26:10,560 --> 00:26:13,000
හරි. බැංකොක්.

353
00:26:13,080 --> 00:26:14,760
මම කිව්වා ඔච්චර කන්න එපා කියලා.

354
00:26:14,840 --> 00:26:16,600
රීරි කොහෙද?

355
00:26:16,680 --> 00:26:18,560
ඇය නැවත වැඩට ගොස් ඇත.

356
00:26:18,640 --> 00:26:20,840
නමුත් ඇය නැවත සාදයට පැමිණෙනු ඇත.

357
00:26:20,920 --> 00:26:22,080
මේක රසයි.

358
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
ඉතින්

359
00:26:23,280 --> 00:26:26,080
ඊයේ රෑ ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?

360
00:26:31,080 --> 00:26:33,600
මම රාත්‍රිය ගත කළේ Penneung ගේ නිවසේය.

361
00:26:38,280 --> 00:26:40,240
- විමසීමක්.
- මෙහෙට එන්න මගේ දුව.

362
00:26:40,320 --> 00:26:42,160
- මොකක්ද, ඩැඩී ග්රේස්?
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

363
00:26:43,000 --> 00:26:44,200
පුංචි මිස්.

364
00:26:46,400 --> 00:26:48,760
මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
පරීක්ෂණය ආරම්භ වනු ඇත.

365
00:26:51,160 --> 00:26:52,720
ඉතින් ඇත්තටම මොකද වුණේ පුංචි මිස්?

366
00:26:53,520 --> 00:26:56,960
මට මගේ යතුරු අමතක වුණා.

367
00:26:58,880 --> 00:27:02,640
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?
- හොඳයි, මම කතා කළා නම්,

368
00:27:02,720 --> 00:27:06,040
ඔයාලා කාර් එක හරවන්න ඇති
Ayutthaya සිට අවට. හරිද?

369
00:27:06,120 --> 00:27:07,360
ඇත්තෙන්ම අපි එසේ කරමු.

370
00:27:08,640 --> 00:27:13,040
අප්පච්චි ග්රේස් අන්තිම වතාවට කවදාද
සහ මගේ අම්මලා ගමනක් ගියා

371
00:27:13,120 --> 00:27:14,600
සහ මේ තරම් විනෝද වුණාද?

372
00:27:18,920 --> 00:27:20,200
බලන්න?

373
00:27:21,400 --> 00:27:23,320
මට ඕන ඔයාලා ටිකක් විනෝද වෙන්න විතරයි.

374
00:27:23,400 --> 00:27:26,840
ඒ වගේම මුලින්ම රීරි මට ඒක කිව්වා
ඇය එය නියමිත වේලාවට කරනු ඇත.

375
00:27:27,800 --> 00:27:28,880
එතකොට මොකක්ද?

376
00:27:30,040 --> 00:27:33,520
ඉතින් Penneung මට කිව්වා එයාගේ ගෙදර ඉන්න කියලා.
අනික වෙන කොහෙවත් යන්න එපා.

377
00:27:33,600 --> 00:27:37,520
ඉතින් මම එතනට ගියා
ඒ වගේම බල්ලන්ට කන්න දුන්නා.

378
00:27:37,600 --> 00:27:39,400
ඊට පස්සේ…

379
00:27:40,120 --> 00:27:41,520
එතකොට මොකක්ද?

380
00:27:41,600 --> 00:27:43,640
ඊට පස්සේ මම කළු වුණා.

381
00:27:48,640 --> 00:27:50,400
අර ජරා Penneung!

382
00:27:50,960 --> 00:27:52,680
එයා ඒක කළේ මගේ පුංචි මිස්ට.

383
00:27:52,760 --> 00:27:55,400
- මට බැහැ.
-නැගිටින්න.

384
00:27:55,960 --> 00:27:57,240
එකට ගන්න, කිටී.

385
00:27:57,320 --> 00:28:03,040
ඇන්ටි කිට්. නවත් වන්න. සන්සුන් වෙන්න.
මොකුත් වුනේ නෑ.

386
00:28:03,120 --> 00:28:06,240
මම දැනටමත් ඔහුට ආපසු ගෙවා ඇත
අද උදේ ඔම්ලට් එකක් එක්ක.

387
00:28:06,720 --> 00:28:08,440
එය ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකි දෙයක් නොවේ.

388
00:28:08,520 --> 00:28:11,280
- පුංචි මිස්!
-කමක් නැහැ. දැන් එන්න.

389
00:28:12,360 --> 00:28:13,320
එය අතීතයේ ය.

390
00:28:13,880 --> 00:28:15,120
ආපහු ගන්න දෙයක් නෑ.

391
00:28:15,680 --> 00:28:19,440
ඔයාට පිස්සුද ග්‍රේස්? ආපසු ගන්නද?
ඒ ඔබේ දුව!

392
00:28:20,080 --> 00:28:22,080
ඊළඟ වතාවේ නැත.

393
00:28:22,160 --> 00:28:24,120
සියල්ලට පසු, ඔබ කාන්තාවක්.

394
00:28:24,200 --> 00:28:26,040
Penneung ඔබේ පෙම්වතා නොවේ.

395
00:28:26,120 --> 00:28:28,560
ඉතින් ඔහු නම්?

396
00:28:28,640 --> 00:28:29,760
ඔහු එසේ නම්, හොඳයි.

397
00:28:29,840 --> 00:28:32,400
නැහැ! එය හොඳ නැත! කොහෙත්ම නැහැ!

398
00:28:32,480 --> 00:28:33,800
කොහෙත්ම නැහැ!

399
00:28:33,880 --> 00:28:36,120
එය නවත්වන්න. ඒ ඇති.

400
00:28:37,240 --> 00:28:39,160
නමුත් ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

401
00:28:40,320 --> 00:28:41,760
නැත්නම් ඔබ කළා

402
00:28:41,840 --> 00:28:43,800
දැනටමත් ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කර ඇත
මට නොකියා?

403
00:28:45,000 --> 00:28:48,800
නැහැ, මම නැහැ.

404
00:28:48,880 --> 00:28:50,840
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

405
00:28:51,760 --> 00:28:54,600
කමක් නැහැ.

406
00:28:54,680 --> 00:28:56,360
ඊයේ රෑ,

407
00:28:56,880 --> 00:28:59,240
Penneung මට කතා කරලා ඒ ගැන කිව්වා.

408
00:29:01,400 --> 00:29:05,040
ඔහු මාතාව හොඳින් බලා ගන්නා බවට පොරොන්දු විය.
කලබල වෙන්න එපා කියන්න.

409
00:29:06,440 --> 00:29:08,520
අනික ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ ඇයි?

410
00:29:10,920 --> 00:29:15,120
මම ඔයාට කිව්වා නම් ඔයා එහෙමයි
දැන් වගේ නාට්‍යමය සහ ඉල්ලුම.

411
00:29:15,200 --> 00:29:16,840
එසේම…

412
00:29:17,600 --> 00:29:18,680
මොකක්ද?

413
00:29:19,560 --> 00:29:21,240
මට ඕන වුණේ හැමෝගෙම ප්‍රතිචාර බලන්න.

414
00:29:21,320 --> 00:29:22,280
මාතා, යන්න.

415
00:29:22,360 --> 00:29:25,480
වී, ඔබ! ඔබ බලා සිටින්න.

416
00:29:25,560 --> 00:29:27,160
හාර්ඩර්, ග්රේස්.

417
00:29:27,640 --> 00:29:30,720
දැන් එන්න. එය පුදුමයක් නොවේද?

418
00:29:31,280 --> 00:29:34,320
ඇයට නිවසේ යතුරු සියල්ල අමතක විය.

419
00:29:34,400 --> 00:29:37,200
නමුත් ඇය ඔහුගේ නිවසේ යතුරු තදින් අල්ලාගෙන සිටියාය.

420
00:29:37,760 --> 00:29:40,920
ඇය ඇත්තටම මගේ උරුමක්කාරියයි.

421
00:29:41,520 --> 00:29:44,240
- ඩැඩී ග්රේස්.
- අවට සිටින සමහර අය මෙන් නොව.

422
00:29:44,320 --> 00:29:46,280
කුමක් ද? මෙහි සිටින සමහර අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

423
00:29:46,920 --> 00:29:49,720
හොඳයි, ඇයට වෙනත් රෝග ලක්ෂණ නොමැත,

424
00:29:49,800 --> 00:29:51,640
නමුත් පොදුවේ,

425
00:29:52,160 --> 00:29:54,480
ඇයට පිරිමියෙක් නැත!

426
00:29:54,560 --> 00:29:56,760
දෙයියනේ, ඒක සැරයි, වී.

427
00:29:57,760 --> 00:29:59,800
- නෑ මිනිහෝ?
- නෑ මිනිහෝ?

428
00:30:00,360 --> 00:30:01,840
- ඔයාට මිනිහෙක් ලැබුණා වගේ?
- ඒක නවත්වන්න.

429
00:30:01,920 --> 00:30:04,120
හේයි. ඉතින්

430
00:30:04,680 --> 00:30:07,000
අපි Penneung අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමුද?
අද සවස?

431
00:30:07,080 --> 00:30:08,320
ඔහුගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමේ මාර්ගයක් ලෙස?

432
00:30:08,880 --> 00:30:10,680
මම ඇහුවා ඒත් එයා නෑ.

433
00:30:11,240 --> 00:30:12,640
ඇත්තටම?

434
00:30:16,520 --> 00:30:17,560
<i>එංගලන්තයට යන්නද?</i>

435
00:30:18,040 --> 00:30:20,280
මට ඇත්තටම යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

436
00:30:20,360 --> 00:30:22,840
ඒත් ක්‍රිත්සානා මට එන්න කිව්වා.

437
00:30:23,520 --> 00:30:25,880
සමහරවිට ඔහුට ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ නව නිවස

438
00:30:25,960 --> 00:30:27,000
ඉතින් අපි දන්නවා ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා.

439
00:30:27,960 --> 00:30:30,680
ක්‍රිට් මාමා ඔබට ඕනෑවට වඩා ගරු කරයි.
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

440
00:30:32,240 --> 00:30:34,360
එය ඇත්ත.

441
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
එදා මම නැත්නම්..

442
00:30:37,120 --> 00:30:40,320
ඔහු සමහරවිට එසේ විය නොහැක
එතරම් සාර්ථකයි.

443
00:30:41,040 --> 00:30:42,080
ඔබ යා යුතුයි.

444
00:30:43,320 --> 00:30:44,640
අම්මා සඳහා දර්ශනවල වෙනසක්.

445
00:30:53,960 --> 00:30:54,960
මැතිණියනි,

446
00:30:55,520 --> 00:30:57,040
මේසය සකසා ඇත.

447
00:31:11,640 --> 00:31:12,640
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

448
00:31:14,640 --> 00:31:16,680
නිවසේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ඔබ අප හා එක්වීමට හේතුව කුමක්ද?

449
00:31:17,520 --> 00:31:20,640
සාමාන්‍යයෙන්, අපි ඔබව තල්ලු කළ යුතුයි
ඔබ ඔව් කියන තුරු.

450
00:31:22,120 --> 00:31:24,800
මට ඔය දෙන්නට කතා කරන්න තියෙනවා.

451
00:31:26,000 --> 00:31:27,160
එය පැන්ග් මහත්මිය ගැන ය.

452
00:31:27,720 --> 00:31:28,760
එය කුමක් ද?

453
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
මම ඇයට යෝජනා කළ යුතුද?
ඔබ වෙනුවෙන්?

454
00:31:31,760 --> 00:31:35,240
ඔබ දෙදෙනා මල් කළඹ යවා ඇත්නම්
මගේ නමින් ඇයට,

455
00:31:36,760 --> 00:31:38,320
මම එය නතර කිරීමට කැමතියි.

456
00:31:40,080 --> 00:31:41,440
ඇයි ඒ?

457
00:31:42,000 --> 00:31:43,760
එය වෙන කුමක් විය හැකිද, ආදරණීය?

458
00:31:43,840 --> 00:31:45,880
ඔහුට අවශ්ය විය හැකිය
එය ඇයටම යැවීමට.

459
00:31:46,680 --> 00:31:49,160
ඉතින් කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ
ඔබ සහ පැන්ග් මහත්මිය අතර?

460
00:31:49,240 --> 00:31:50,520
මෙන්න මේකයි තාත්තේ.

461
00:31:50,600 --> 00:31:53,360
සුභ සන්ද්යාවක්!

462
00:31:53,440 --> 00:31:56,000
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

463
00:31:56,080 --> 00:31:57,360
එය අනර්ඝයි.

464
00:31:57,440 --> 00:32:00,640
දැන්ම සියල්ල නවත්වන්න.
ඔබ තවමත් පුරවන්න එපා.

465
00:32:00,720 --> 00:32:03,760
මම ඔබට මා සමඟ බැදපු තාරාවෙකු ගෙනාවා.

466
00:32:04,880 --> 00:32:06,240
හෙලෝ, රිට්.

467
00:32:07,160 --> 00:32:09,960
- හෙලෝ, ලී නැන්දා.
- හෙලෝ, මගේ ආදරණීය බෑණා.

468
00:32:10,040 --> 00:32:13,360
මම බැදපු තාරා ටිකක් ගත්තා
හොඳම තැන. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

469
00:32:13,440 --> 00:32:14,880
- ලී.
-ඔව්?

470
00:32:14,960 --> 00:32:16,920
ඇයි ඔයා මට එන්න කිව්වේ නැත්තේ?

471
00:32:17,000 --> 00:32:20,200
යහපත්කම. මට සමාවෙන්න නිද්.

472
00:32:20,280 --> 00:32:22,480
මම කොච්චර මෝඩද.

473
00:32:22,560 --> 00:32:24,200
මම මේ ගේ ඇතුලටත් එලියටත් මෙච්චර වෙලා

474
00:32:24,280 --> 00:32:27,240
මට කලින් කියන්න අමතක වුනා කියලා.

475
00:32:27,320 --> 00:32:28,600
මගේ නරකයි.

476
00:32:28,680 --> 00:32:29,640
කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

477
00:32:29,720 --> 00:32:30,880
කමක් නෑ නේද?

478
00:32:30,960 --> 00:32:32,160
වාඩි වෙන්න, ලී නැන්දා.

479
00:32:32,240 --> 00:32:34,400
ෂුවර්. ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය බෑණා.

480
00:32:34,480 --> 00:32:36,240
නොක්ලෙක්, එන්න බෑග් එක ගන්න.

481
00:32:36,800 --> 00:32:39,640
ඔබ කෙතරම් මිහිරිද. ස්තූතියි, මගේ බෑණා.

482
00:32:43,680 --> 00:32:46,000
මෙතන. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

483
00:32:46,080 --> 00:32:47,640
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

484
00:32:49,040 --> 00:32:50,240
ඔව්?

485
00:32:50,320 --> 00:32:52,760
මම කිව්වේ අරුන්‍රසාමි.

486
00:32:52,840 --> 00:32:55,920
ඔයා ගොඩක් හයියෙන්. එය මෘදු ලෙස කරන්න.

487
00:32:56,000 --> 00:32:58,280
මට පෙරේදා මෙහි පැන්ග් හමු විය.

488
00:32:58,360 --> 00:33:02,520
ඇය ඉතා ආකර්ශනීය හා දක්ෂයි.
ඇය ඔබට වඩාත්ම සුදුසු ය.

489
00:33:03,640 --> 00:33:06,960
ඔබ කලින් Pang ගැන සඳහන් කළා.
එය කුමක් ගැනද?

490
00:33:08,720 --> 00:33:10,480
බැදපු තාරාව සූදානම්ද?

491
00:33:11,160 --> 00:33:12,440
නොක්ලෙක්!

492
00:33:13,800 --> 00:33:16,240
මට තාත්තයි අම්මයි එනකම් ඉන්න පුළුවන්
එංගලන්තයෙන් ආපසු එන්න.

493
00:33:16,320 --> 00:33:17,600
එතකොට අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

494
00:33:17,680 --> 00:33:19,040
යහපත්කම.

495
00:33:19,600 --> 00:33:20,840
ඔබ එංගලන්තයට යනවාද?

496
00:33:21,640 --> 00:33:24,680
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි නිද්.

497
00:33:24,760 --> 00:33:26,720
- ඔබ එංගලන්තයට යා යුතුයි. මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
-මට සමාවෙන්න.

498
00:33:26,800 --> 00:33:29,000
දැන් මොකද? තාරාවා.

499
00:33:29,800 --> 00:33:31,800
ඔබට වඩා මන්දගාමී විය හැකිද?

500
00:33:31,880 --> 00:33:34,560
ඒ ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයෙන්.
මස් මෘදුයි.

501
00:33:34,640 --> 00:33:36,160
ආයුබෝවන්, තාත්තා සහ අම්මා.

502
00:33:37,120 --> 00:33:39,520
ඔබ නැවත රෝහලට යනවාද?

503
00:33:39,600 --> 00:33:42,520
ඔව්. තීරණාත්මක නඩුවක් තිබිය යුතුය.
ඒකයි මට ආපහු කතා කළේ.

504
00:33:43,960 --> 00:33:46,240
බලන්න, මගේ ආදරණීය? අපේ පුතා වැඩ වැඩියි.

505
00:33:46,320 --> 00:33:48,360
එයාට අපිත් එක්ක එන්න කියන්න ඕන නෑ.

506
00:33:49,240 --> 00:33:50,160
ඔව්.

507
00:33:51,160 --> 00:33:53,880
- ආයුබෝවන්, ලී නැන්දා.
- ඔව්. එන්න මාව බදාගන්න.

508
00:33:53,960 --> 00:33:58,200
ඉක්මන් කරන්න එතනට. ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

509
00:34:00,840 --> 00:34:03,320
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් ආඩම්බරයි
මගේ බෑණා හැටියට.

510
00:34:03,400 --> 00:34:06,960
නිද්, ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි
එවැනි උතුම් පුතෙක්.

511
00:34:07,040 --> 00:34:09,639
ඔබේ සැමියා ඔබව රැගෙන යාමට සූදානම් වේ
එංගලන්ත සංචාරයකදී.

512
00:34:09,719 --> 00:34:12,080
මට ඔයා ගැන හරිම ඉරිසියාවක්.

513
00:34:12,159 --> 00:34:14,080
ඇයි මගේ පවුලට ඔයා වගේ වෙන්න බැරි?

514
00:34:14,960 --> 00:34:16,440
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

515
00:34:16,520 --> 00:34:17,960
ට්‍රයි කියන්නේ හුරතල් කොල්ලෙක්.

516
00:34:19,280 --> 00:34:22,360
යහපත! මට Penneung ට අනතුරු ඇඟවීමට අමතක විය.

517
00:34:23,159 --> 00:34:24,360
කුමක් ගැන ද?

518
00:34:24,440 --> 00:34:27,120
මම ඔබේ නිවසට පැමිණි විට, මම හොබෝ එකක් දුටුවෙමි

519
00:34:27,199 --> 00:34:28,880
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට ඇවිදිනවා.

520
00:34:28,960 --> 00:34:31,800
ඔහු බියකරු පෙනුමක්.
හරියට අපරාධකාරයෙක් හිරෙන් එලියට ආවා වගේ.

521
00:34:31,880 --> 00:34:33,560
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන නිද්.

522
00:34:36,080 --> 00:34:37,800
මෙතන. මා සමග එන්න.

523
00:34:37,880 --> 00:34:40,639
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්
එංගලන්තයෙන්.

524
00:34:40,719 --> 00:34:41,639
මට ගොඩක් දේවල් ඕන.

525
00:34:41,719 --> 00:34:43,560
ඔබ සියල්ල මිලදී ගත යුතුය
ඔබ එහි ගිය විට.

526
00:34:45,960 --> 00:34:47,639
එන්න.

527
00:35:04,040 --> 00:35:08,040
- ඉස්සන් හෝ දැල්ලන්? ඇයි ඔච්චර කළු?
- නංගි මේක උයන්න.

528
00:35:08,120 --> 00:35:09,680
- මගේ මුහුණ තෙල් සහිතද, සහෝදරිය?
- හරි

529
00:35:09,760 --> 00:35:11,520
- දැන් ඉක්මන් කරන්න.
- ඒක කිට්ටුයි. ඒවා ගෙනත් දෙන්න.

530
00:35:11,600 --> 00:35:13,560
- දැන් මෙතනට එන්න.
- ඒ ඇති.

531
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
ඒ මොකක්ද කිටී?

532
00:35:17,360 --> 00:35:19,400
- මට ටිකක් ස්පර්ශ කළ යුතුයි.
- හරි.

533
00:35:20,840 --> 00:35:22,040
මගේ මුලු මුලු තෙල් ගතිය.

534
00:35:22,600 --> 00:35:23,480
මට කරන්න.

535
00:35:25,600 --> 00:35:27,720
යහපත!

536
00:35:27,800 --> 00:35:30,120
ඔබ බෝනික්කන් විය යුතුද
පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

537
00:35:30,200 --> 00:35:33,200
පුංචි මිස්,

538
00:35:33,280 --> 00:35:35,920
ඔබ ලස්සන වීමට කැමති නම්, මසුරු නොවන්න.

539
00:35:36,680 --> 00:35:39,480
ඔයා ගැන නම්, රීරි, කියන්න එපා
මම රළුයි.

540
00:35:39,560 --> 00:35:42,400
ඔබේ මුහුණ ඔබේ තොල්වලට වඩා දීප්තිමත් වන්නේ ඇයි?

541
00:35:42,960 --> 00:35:45,720
ඔබ විජලනය වී තිබේද?
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?

542
00:35:45,800 --> 00:35:47,440
- විරුද්ධ නොවන්න.
- එතකොට මම මැරෙන්නේ නැද්ද?

543
00:35:47,520 --> 00:35:49,200
හරි. ඒකයි මම කිව්වේ.

544
00:35:49,280 --> 00:35:50,880
-කමක් නැහැ. එය කරන්න!
- මාතා!

545
00:35:50,960 --> 00:35:53,640
මාතා, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

546
00:35:53,720 --> 00:35:55,040
- කිටී?
-ඔව්?

547
00:35:55,120 --> 00:35:58,240
මාතා සඳහා ඉස්සන් ටිකක් පීල් කරන්න.
ඒවා කුඩා කැබලිවලට කපන්න.

548
00:35:58,320 --> 00:36:01,040
ෂෙල් වෙඩි හෝ වලිග තබා නොගන්න.
ඔවුන් උගුරේ අමාරුව ඇති කරයි.

549
00:36:01,640 --> 00:36:04,440
කුඩා කෝප්පයෙන් ගිල්වන්න. එය කුළුබඩු නොවේ.

550
00:36:05,040 --> 00:36:06,080
යන්න.

551
00:36:06,160 --> 00:36:07,440
ඇන්ටි කිට්.

552
00:36:09,040 --> 00:36:10,000
ඔබට අවශ්ය නැත.

553
00:36:10,080 --> 00:36:12,520
මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

554
00:36:12,600 --> 00:36:14,000
-හරි හරී?
-කොහෙත්ම නැහැ.

555
00:36:14,080 --> 00:36:16,200
ඉස්සන් උණුසුම් වේ.
ඔවුන් ඔබේ දෑත් පුළුස්සා දමනු ඇත.

556
00:36:16,800 --> 00:36:21,120
මම හිතුවේ ඔයා ඉපදුනා කියලා
සමහර වෙලාවට මාතාට.

557
00:36:21,760 --> 00:36:24,040
එයා මගේ බබා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇයව බිහි කළෙමි.

558
00:36:24,120 --> 00:36:25,640
මම ඇයව එළියට තල්ලු නොකළේ නම්, කවුද?

559
00:36:26,200 --> 00:36:27,320
ඉතින් මේක

560
00:36:27,400 --> 00:36:28,760
ඔබේ සැමියා විය යුතුද?

561
00:36:35,800 --> 00:36:37,320
ඔයා ඒක ආපහු ගන්න.

562
00:36:37,400 --> 00:36:39,920
ඇයි ඔච්චර බය හිතෙන දෙයක් කියන්නේ? කොච්චර රළුද.

563
00:36:40,480 --> 00:36:44,000
- සහෝදරිය.
- මම පාත්තයින් ඉවත් කිරීමට යාච්ඤා කරමි.

564
00:36:44,080 --> 00:36:45,560
පුංචි මිස්.

565
00:36:45,640 --> 00:36:47,520
ඔයාගේ මිනිහා අද අපිත් එක්ක එකතු වෙයිද?

566
00:36:48,480 --> 00:36:49,520
කුමන මිනිසාද?

567
00:36:50,320 --> 00:36:53,520
{\an8}ඇත්තෙන්ම දොස්තර.
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ නැද්ද?

568
00:36:53,600 --> 00:36:56,840
එයා මට ගහන්නෙ නෑ.
ඔහුට දැනටමත් ඔහු කැමති කෙනෙකු සිටී.

569
00:36:57,400 --> 00:36:59,440
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

570
00:36:59,520 --> 00:37:02,200
ඔහු ඔබට රාත්‍රිය පවා සිටීමට ඉඩ දුන්නේය
ඔහුගේ ස්ථානයේ.

571
00:37:02,280 --> 00:37:04,280
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති විය යුතුය.

572
00:37:04,760 --> 00:37:07,720
ඔබ එය උද්දීපනය කළ යුත්තේ ඇයි?

573
00:37:07,800 --> 00:37:11,520
ඔයා එකඟ නැද්ද නංගි?
මිනිසෙක් මට රෑ ඉන්න දුන්නොත්,

574
00:37:11,600 --> 00:37:14,120
මම සොයන්න පටන් ගන්නවා
මේ වෙනකොට අපේ දරුවාගේ පාසල.

575
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
ඔබ කතා කරන්නේ ගර්භාෂයක් ඇති ආකාරයටයි.

576
00:37:17,720 --> 00:37:20,760
මාතා ඉපදීම ගැන කතා කළේ නැද්ද?

577
00:37:20,840 --> 00:37:25,520
- මමත් දරුවෙකු බිහි කරමි.
- ඔයාට මම වෙන්න බෑ.

578
00:37:26,480 --> 00:37:29,400
ඇයට තම දරුවා ඇතුළත් කිරීමට සිදුවනු ඇත
විශේෂ පන්තියකට.

579
00:37:29,480 --> 00:37:30,600
මොන පන්තියෙද ඇන්ටි කිට්?

580
00:37:30,680 --> 00:37:31,560
K9.

581
00:37:31,640 --> 00:37:32,920
එය ඇයට ගැලපේ.

582
00:37:33,000 --> 00:37:34,600
- එය කුමක් සඳහාද?
- සුනඛයින් පුහුණු කිරීම සඳහා.

583
00:37:34,680 --> 00:37:36,520
මොනතරම් ම්ලේච්ඡද.

584
00:37:43,000 --> 00:37:44,080
ඇන්ටි කිට්, බීම, කරුණාකර?

585
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
එළිදරව් වෙනවා!

586
00:37:46,640 --> 00:37:48,360
මම ඔබේ නිවස විනාශ කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

587
00:37:48,440 --> 00:37:51,520
- දැන් එලියට එන්න. පරණ හග්!
- හේයි!

588
00:37:54,640 --> 00:37:57,120
- දැන් එළියට එන්න!
- ඉක්මනින්!

589
00:37:58,240 --> 00:37:59,760
ඒක අනුන්ගෙ වැඩක්.

590
00:37:59,840 --> 00:38:03,320
අනුන්ගෙ බිස්නස්
අපගේ අතුරුපස වේ. අක්කා.

591
00:38:04,240 --> 00:38:05,600
- අද අතුරුපස.
- හේයි, එය නවත්වන්න!

592
00:38:05,680 --> 00:38:07,640
දැන් තුන්දෙනාම වාඩි වෙන්න.

593
00:38:10,680 --> 00:38:11,840
මම ඔබට අවවාද කළා.

594
00:38:22,000 --> 00:38:24,160
සිකුරු, පොලිසියට කතා කරන්න.

595
00:38:24,240 --> 00:38:25,480
- පොලිසිය?
- දැන්.

596
00:38:25,560 --> 00:38:26,560
වී නැන්දා.

597
00:38:28,640 --> 00:38:31,720
- ඔයා වයසක හෑග්.
- එළියට එන්න, මහලු හග්.

598
00:38:31,800 --> 00:38:32,760
හේයි!

599
00:38:38,440 --> 00:38:39,440
ඒක තමයි.

600
00:38:40,120 --> 00:38:42,600
ඇයි ගෙදර නෑ වගේ රඟපාන්න මහන්සි වෙන්නේ?

601
00:38:43,240 --> 00:38:44,120
හේයි.

602
00:38:44,840 --> 00:38:47,240
ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔබ අසල්වැසියන්ට බාධා කරයි.

603
00:38:47,320 --> 00:38:49,160
හෙට, මම ආපසු ගෙවන්නෙමි ...

604
00:38:49,240 --> 00:38:51,960
මට බොරු කියන්න එපා, නාකි.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. දැන් එලියට එන්න!

605
00:38:52,040 --> 00:38:55,000
- නෑ! එපා!
- අගුල කඩන්න.

606
00:38:56,680 --> 00:38:58,000
නවත්වන්න.

607
00:39:08,480 --> 00:39:10,520
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, සමලිංගිකයි.

608
00:39:10,600 --> 00:39:12,880
- හේයි!
- හේයි!

609
00:39:12,960 --> 00:39:14,240
මොකක්ද මහත්තයෝ.

610
00:39:14,320 --> 00:39:17,080
ඔබ ස්ත්‍රියකට මහලු හේග් යැයි කීවේය
සහ ට්‍රාන්ස් පුද්ගල සමලිංගිකයන්.

611
00:39:17,160 --> 00:39:20,200
මැරයන් වීම හැර,

612
00:39:20,280 --> 00:39:23,880
වෙනස් කොට සැලකීම ඔබේ සිහිනයද?
සියලුම ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මුළුමනින්ම?

613
00:39:25,120 --> 00:39:27,320
ඔබේ නිවසට ආපසු යන්න.

614
00:39:27,400 --> 00:39:29,920
ඔබට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වලින් ඈත් වෙන්න.

615
00:39:31,560 --> 00:39:33,360
යන්න! ඔබ ගඳ ගහන හෝමෝස්.

616
00:39:33,440 --> 00:39:35,040
මේක ගන්න.

617
00:39:35,640 --> 00:39:36,960
හේයි!

618
00:39:37,040 --> 00:39:38,720
ඔව්.

619
00:39:40,240 --> 00:39:42,240
ඒකට සාප වේවා. දුගඳයි.

620
00:39:42,320 --> 00:39:43,880
ගදයි කිව්වෙ නැද්ද?

621
00:39:43,960 --> 00:39:46,160
මම ඔයාට ගඳ ගහනවා.

622
00:39:46,240 --> 00:39:49,120
ඔබ මහත හෝමෝ!

623
00:39:49,200 --> 00:39:50,800
- ඔබ
- ඉන්න. ලස්සන වෙන්න.

624
00:39:52,520 --> 00:39:54,320
ඔබ සැවොම මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

625
00:39:54,400 --> 00:39:56,240
කනගාටු වන්නේ කුමක් ද? තෝ ගොනා.

626
00:39:59,520 --> 00:40:00,720
ඔබේ කට වහ ගන්න.

627
00:40:00,800 --> 00:40:02,680
මම ඉස්සෙල්ලම homos ටිකක් ගහන්නම්.

628
00:40:02,760 --> 00:40:04,240
එවිට එය පැරණි හග්ගේ වාරයයි.

629
00:40:05,360 --> 00:40:07,640
සිකුරු, ඔවුන්ට පිහියක් ලැබුණා.

630
00:40:09,360 --> 00:40:10,720
නමුත් මට තුවක්කුවක් ලැබුණා.

631
00:40:15,320 --> 00:40:16,560
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද, හෝමෝ?

632
00:40:16,640 --> 00:40:19,160
මට තව එක පාරක් හෝමෝ කියන්න

633
00:40:20,720 --> 00:40:22,440
මම ඔබව නපුංසකයෙකු කරන්නෙමි.

634
00:40:24,880 --> 00:40:26,560
ඇයි ඔයාට බට් කරන්න ඕනේ?

635
00:40:27,080 --> 00:40:28,240
හරි.

636
00:40:28,800 --> 00:40:32,880
අපරාධ සංග්රහයට අනුව
392 වගන්තියේ,

637
00:40:32,960 --> 00:40:36,400
වෙනත් අයෙකු ස්ථානගත කරන ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
තර්ජනයට බියෙන් සිටින තත්වයක

638
00:40:36,480 --> 00:40:38,920
වැඩි නොසිට සිරගත කරනු ලැබේ
මාසයකට වඩා

639
00:40:39,000 --> 00:40:43,440
හෝ බාට් 1,000 නොඉක්මවන දඩයක්
හෝ දෙකම.

640
00:40:45,560 --> 00:40:47,000
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ එපමණද?

641
00:40:47,080 --> 00:40:49,160
ඔහු යුවාන්ටාව ද බිමට තල්ලු කළේය.

642
00:40:50,240 --> 00:40:52,000
ඔබ ඇයව තල්ලු කළ නිසා,

643
00:40:52,560 --> 00:40:54,920
එය සලකනු ලැබේ
ශාරීරික හානියක් කරන ලෙස.

644
00:40:55,000 --> 00:40:58,160
ඒ නිසා තවත් වසර දෙකක සිර දඬුවමක් එකතු කරනවා

645
00:40:58,240 --> 00:40:59,680
සහ බාට් 40,000 ක දඩයක්.

646
00:40:59,760 --> 00:41:00,840
ඒක හොඳයි.

647
00:41:01,520 --> 00:41:03,040
ඔබ දැනටමත් පොලිසියට කතා කර තිබේද?

648
00:41:03,120 --> 00:41:04,320
ඔවුන් යන ගමනයි.

649
00:41:06,640 --> 00:41:08,040
අයින් වෙයි කියලා හිතන්න එපා.

650
00:41:08,600 --> 00:41:10,960
ඔබටත්. ඔයා නැතිවෙලා
ප්රධාන සහ අවශ්යතා දෙකම.

651
00:41:11,720 --> 00:41:12,680
කොපමණ ද?

652
00:41:17,840 --> 00:41:20,800
මම ඇයගේ කල් ඉකුත් වූ බිල්පත් සියල්ල ගෙවන්නේ නම්,

653
00:41:22,040 --> 00:41:23,720
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නැහැ, හරිද?

654
00:41:38,640 --> 00:41:41,960
හේයි, යුවාන්ටා. ගේට්ටුව සියල්ල සවි කර ඇත.

655
00:41:43,080 --> 00:41:45,440
මම මගේ කාලය නාස්ති කළේ නැහැ
කොහොමත් ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරනවා.

656
00:41:52,680 --> 00:41:53,800
මුලින්ම බොන්න.

657
00:41:58,320 --> 00:41:59,440
හේයි,

658
00:41:59,520 --> 00:42:02,480
ඔබ තවමත් කම්පා වී ඇත්නම්,
ඔබට රාත්‍රිය සඳහා මෙහි නිදා ගත හැකිය.

659
00:42:09,480 --> 00:42:12,520
දැන් ඔබට ජල වැඩ සක්‍රිය කළ හැකිද?

660
00:42:13,200 --> 00:42:14,880
ඔබ පෙර කුකුළා නොවේද?

661
00:42:15,360 --> 00:42:16,400
සිකුරු!

662
00:42:23,200 --> 00:42:24,280
මාතා අක්කා.

663
00:42:26,840 --> 00:42:29,160
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

664
00:42:30,560 --> 00:42:32,800
දැන් ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ සහෝදරියක් ලෙසද?

665
00:42:33,560 --> 00:42:34,600
සිකුරු.

666
00:42:37,040 --> 00:42:38,360
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

667
00:42:39,920 --> 00:42:41,440
නමුත් දැනට, මම හිතන්නේ

668
00:42:41,520 --> 00:42:44,160
අපි එය එකට තේරුම් ගත යුතුයි
ඊළඟට කළ යුතු දේ ගැන.

669
00:42:44,240 --> 00:42:46,360
ඒ මැරයන් අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු එයි.

670
00:42:48,760 --> 00:42:51,600
හේයි, ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ ණයගැතිද?

671
00:42:52,120 --> 00:42:53,280
එය 200,000 කි.

672
00:42:54,720 --> 00:42:56,280
- එය 200,000?
- එය 200,000?

673
00:43:00,880 --> 00:43:03,960
ඔබ ඒ මැරයන්ට ණය වී ඇති ණය හැර,

674
00:43:04,040 --> 00:43:05,680
වෙනත් ණය තිබේද?

675
00:43:06,640 --> 00:43:08,400
- ඔව්.
-කුමක් ද?

676
00:43:09,800 --> 00:43:12,800
හේයි, ඔබ කී දෙනෙකුට මුදල් ණයයිද?

677
00:43:12,880 --> 00:43:15,360
ඔච්චර ණයක් හදන්නේ කොහොමද?

678
00:43:15,440 --> 00:43:18,400
කරුණාකර එම පරිමාවෙන්ම එයට පිළිතුරු දෙන්න
ඔබේ ඕපාදූප ලෙසද.

679
00:43:18,480 --> 00:43:20,680
සිකුරු, දැනටමත් ඇති.

680
00:43:21,440 --> 00:43:22,360
ඒ ඇති.

681
00:43:25,160 --> 00:43:27,360
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

682
00:43:28,520 --> 00:43:31,360
ඒ වගේම මට උදව් කළාට ස්තුතියි.

683
00:43:31,440 --> 00:43:33,560
නැත්නම් මම මැරෙන්න තිබුණා.

684
00:43:37,240 --> 00:43:40,680
ඒ ඇති. කරුණාකර අඬන එක නවත්තන්න.

685
00:43:41,640 --> 00:43:43,160
අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්

686
00:43:43,240 --> 00:43:45,600
සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න
පසුව ඔබට උදව් කිරීමට.

687
00:43:47,240 --> 00:43:49,320
ඔබ ඒ මිනිසුන්ට ණයයි,

688
00:43:49,400 --> 00:43:50,760
ඔබට තවමත් ඒවා ආපසු ගෙවිය යුතුය.

689
00:43:52,200 --> 00:43:54,280
මට තේරෙනවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

690
00:43:56,960 --> 00:43:59,400
හරි හරී. ඇති.

691
00:44:00,320 --> 00:44:01,520
අපි කමු.

692
00:44:02,400 --> 00:44:03,920
මනෝභාවය නරක් වී ඇත.

693
00:44:04,520 --> 00:44:06,400
මම පිඟාන නැවත කළ යුතුද?
අපි ඔවුන්ට විසි කළාද?

694
00:44:06,480 --> 00:44:08,000
ඔව්, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස

695
00:44:08,080 --> 00:44:10,680
- එහි ඉතිරිව ඇති දේ.
- ඔබ එය විසි කළා. ඔබ එය කරන්න.

696
00:44:10,760 --> 00:44:12,800
- යහපත.
- මම දැනටමත් බඩගිනියි.

697
00:44:13,400 --> 00:44:14,520
දැන් ඉක්මන් කරන්න.

698
00:44:16,280 --> 00:44:18,440
- ඔහ්.
- ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

699
00:44:20,640 --> 00:44:23,440
- ගෙදර යන්න.
- මුලින්ම අපිත් එක්ක රෑ කෑමට ඉන්න.

700
00:44:23,520 --> 00:44:24,600
එබැවින් ඔබ පෝෂණය වේ.

701
00:44:25,840 --> 00:44:27,720
ඔයා මට රෑ කෑමට ඉන්න කියනවද?

702
00:44:27,800 --> 00:44:32,240
ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.
ඔබ මට මෙතරම් කරුණාවක් දක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

703
00:44:32,320 --> 00:44:34,240
ඔබ මගේ නිවසින් මැරයන් එළවා දැමුවා.

704
00:44:34,320 --> 00:44:36,760
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
ඔයා නැතුව.

705
00:44:36,840 --> 00:44:39,960
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයා මට රෑ කෑමට ඉන්න කියලත් කිව්වා.

706
00:44:40,040 --> 00:44:43,000
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

707
00:44:44,520 --> 00:44:47,120
ඒ ඇති. ලොකු දෙයක් නෑ.

708
00:44:47,200 --> 00:44:49,400
ඉඳ ගන්න. ඒ ඇති.

709
00:44:53,040 --> 00:44:54,160
මෙන්න ඔබේ ජලය.

710
00:45:08,560 --> 00:45:11,280
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කලින් ගෙදර ආවා කියලා.

711
00:45:11,360 --> 00:45:13,880
මම ගෙදර ආවත් ඔයා පැමිණිලි කරනවා
කලින් හෝ ප්රමාද.

712
00:45:14,360 --> 00:45:16,600
මම කවදාවත් ඔයා ගැවසෙනවා ගැන වචනයක් කියන්නේ නැහැ

713
00:45:16,680 --> 00:45:18,040
දවසම අක්කගෙ ගෙදර.

714
00:45:21,800 --> 00:45:23,280
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

715
00:45:24,000 --> 00:45:26,080
මගේ වරදක් නැහැ
නංගිගේ ගෙදර යනවා.

716
00:45:26,160 --> 00:45:27,800
මට මාවම බලන්න යන්න ඕන වුණා

717
00:45:27,880 --> 00:45:30,080
ඇගේ සැමියා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නිවස

718
00:45:30,160 --> 00:45:32,040
එහිදී ඔහුගේ බිරිඳට නිවසේ සිටිය හැකිය
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

719
00:45:33,080 --> 00:45:34,120
හිතවත්.

720
00:45:34,200 --> 00:45:35,440
මම වැරදිද?

721
00:45:36,080 --> 00:45:38,400
සල්ලි හොයන්නේ මම විතරයි
මේ දවස්වල.

722
00:45:38,480 --> 00:45:39,760
සහ ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

723
00:45:41,560 --> 00:45:42,880
ඔබ නැත සහ තවමත්,

724
00:45:43,360 --> 00:45:45,760
ඔයා දිගටම සල්ලි දානවා
ඒ අසාර්ථක ව්‍යාපාරයට.

725
00:45:51,400 --> 00:45:52,280
හේයි.

726
00:45:53,560 --> 00:45:54,840
ඔයා කොහේද යන්නේ?

727
00:45:55,720 --> 00:45:58,760
හේයි! ඔයාට නින්දාවක්.

728
00:45:58,840 --> 00:46:01,400
දැන් ඔබ සංවේදීද?
මට දැන් ඔයාට මොකුත් කියන්න බැරිද?

729
00:46:01,480 --> 00:46:03,000
එතකොට මට වියදම් කරන්න සල්ලි ටිකක් අරන් දෙන්න.

730
00:46:03,080 --> 00:46:06,040
ඉතින් මට නිද්ට වගේ කට වහගන්න පුළුවන්.

731
00:46:17,200 --> 00:46:20,360
<i>යහපත්කම! මට Penneung</i>ට අනතුරු ඇඟවීමට අමතක විය

732
00:46:20,920 --> 00:46:21,760
කුමක් ගැනද?

733
00:46:21,840 --> 00:46:23,760
මම ඔබේ නිවසට පැමිණි විට,

734
00:46:23,840 --> 00:46:26,040
මම දැක්කා හොබෝ කෙනෙක් ඇවිදිනවා

735
00:46:26,120 --> 00:46:27,640
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට.

736
00:46:27,720 --> 00:46:30,440
ඔහු බියකරු පෙනුමක්.
හරියට අපරාධකාරයෙක් හිරෙන් එලියට ආවා වගේ.

737
00:46:44,600 --> 00:46:46,120
ඒක සැක සහිතයි.

738
00:46:56,560 --> 00:46:57,520
<i>ඔබේ මිතුරා?</i>

739
00:46:58,560 --> 00:47:00,320
<i>ඔව්. ඒ මගේ යාළුවා.</i>

740
00:47:56,080 --> 00:47:57,200
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

741
00:47:58,640 --> 00:48:00,840
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුය.

742
00:48:01,440 --> 00:48:03,320
එය ඔබගේ මානසික ආතතිය දුරලීමට උපකාර විය හැක.

743
00:48:10,640 --> 00:48:12,320
ඔබ නැවත නින්දට යා යුතුය.

744
00:48:39,560 --> 00:48:42,800
ඒ වගේම මේකයි වුණේ.

745
00:48:42,880 --> 00:48:44,360
එය සැබෑ තුවක්කුවක්ද?

746
00:48:45,720 --> 00:48:48,720
එය ප්‍රදර්ශනය සඳහා මුක්කු තුවක්කුවකි,
"අන්තිම ගීතය."

747
00:48:48,800 --> 00:48:51,920
1990 ගනන්වල ඕනෑම ට්‍රාන්ස් කෙනෙක් ගීතය දන්නවා.

748
00:48:52,480 --> 00:48:56,080
<i>-මට ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...</i>
<i>-මට ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...</i>

749
00:48:56,160 --> 00:48:57,200
ඒ ඇති.

750
00:48:57,280 --> 00:48:58,840
ඔයා කොහොමද මෙච්චර නිර්භීත වෙන්නේ?

751
00:48:58,920 --> 00:49:01,440
ඒ මිනිස්සු බරපතල නම්?

752
00:49:01,520 --> 00:49:05,200
සායි, පැටියෝ.

753
00:49:05,280 --> 00:49:08,800
වසර 20කට පසු ඩ්‍රැග් ක්ලබ් එකක් පවත්වාගෙන ගියා
පතායා හි,

754
00:49:08,880 --> 00:49:11,400
ඒ පළමු වතාව නොවේ
අපි මැරයන් සමඟ කටයුතු කළා.

755
00:49:13,640 --> 00:49:16,120
එතන වල්.

756
00:49:16,680 --> 00:49:19,800
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දැඩි නොවූයේ නම්,
ඔබ එහි ජීවත් නොවනු ඇත.

757
00:49:21,320 --> 00:49:23,440
අදටත් අපේ පැවැත්ම

758
00:49:23,520 --> 00:49:25,440
ආශ්චර්යයකි.

759
00:49:25,960 --> 00:49:28,840
ඔයා නියමයි ජොලී.
ඔබ නීතිය ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

760
00:49:28,920 --> 00:49:31,440
හේ, ඔබ දැන සිටියේ නැත,

761
00:49:31,520 --> 00:49:34,320
නමුත් මෙයා උපාධිය ලබා ගත්තා
නීති පීඨයෙන්.

762
00:49:34,400 --> 00:49:37,920
මට ගෙයක් ගන්න පුළුවන් වුණා
මොකද ජොලි නැන්දා මට නඩු දාන්න උදව් කරපු නිසා

763
00:49:38,000 --> 00:49:39,760
මගේ වැඩ හොරකම් කරපු කෙනෙක්.

764
00:49:40,480 --> 00:49:41,320
මම හෙළා දකිනවා

765
00:49:41,400 --> 00:49:44,320
බුද්ධිමය දේපළ නොසලකා හරින අය.

766
00:49:44,400 --> 00:49:45,640
එය විශ්වාසයි.

767
00:49:45,720 --> 00:49:48,000
ඒත් අපේ ලොකු අක්කා එක්ක කාටද තරග කරන්න පුළුවන්.

768
00:49:48,080 --> 00:49:50,720
කළමනාකරණය පිළිබඳ උපාධිය
සහ ළමා මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ මාස්ටර්.

769
00:49:51,720 --> 00:49:52,800
ඇය වැඩට ගියාද?

770
00:49:52,880 --> 00:49:54,320
නැත, ඇයට ඇගේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට සිදු විය.

771
00:49:55,240 --> 00:49:56,560
මෙයා ගොඩක් මනෝවිද්‍යාව පාවිච්චි කලා.

772
00:49:58,120 --> 00:49:59,200
නමුත් එය වටිනවා.

773
00:49:59,280 --> 00:50:00,600
මාතා හොඳින් වැඩුණා.

774
00:50:00,680 --> 00:50:02,840
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?

775
00:50:02,920 --> 00:50:04,640
මෙය ඔබට හොඳද?

776
00:50:05,240 --> 00:50:07,640
ඔබ ඇයව අතහරින තුරු ඇය ලස්සනයි.

777
00:50:07,720 --> 00:50:08,680
දෙවියනේ.

778
00:50:10,240 --> 00:50:12,160
- ඇගේ හිස තවමත් ඉදිමී ඇත.
- හේයි!

779
00:50:12,720 --> 00:50:14,560
ඔබටත්. ඔබත් පොඩි කාලේ අයින් වෙලාද?

780
00:50:17,120 --> 00:50:18,600
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

781
00:50:20,360 --> 00:50:21,600
ඉතින් ඔබ සූදානම්ද?

782
00:50:22,920 --> 00:50:23,760
ඔව් නංගි.

783
00:50:25,320 --> 00:50:27,720
අක්කා? ඒකෙන් මගේ හම ගැහෙන්න ගත්තා.

784
00:50:29,840 --> 00:50:31,880
දැන් හැමෝම විසිරිලා යනවා.

785
00:50:31,960 --> 00:50:34,640
කිටී, ඔබ නැවත පතායා වෙත යනවාද?

786
00:50:34,720 --> 00:50:35,840
ඔව්.

787
00:50:35,920 --> 00:50:37,640
බාර් එක පුපුරයි කියලා මම බයයි.

788
00:50:37,720 --> 00:50:42,200
මම කවදාවත් බාර් එකෙන් අයින් වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මෙතරම් කාලයක්.

789
00:50:42,760 --> 00:50:45,920
කිටී, මම එය ඔබට භාර දෙමි.
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.

790
00:50:47,560 --> 00:50:49,480
මාතා, ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?

791
00:50:49,560 --> 00:50:52,760
මේ වතාවේ නැහැ. මම ගෙදර යා යුතුයි.
රීරි බලාගෙන ඉන්නවා.

792
00:50:52,840 --> 00:50:53,920
හරි හරී.

793
00:50:55,560 --> 00:50:56,760
මට බලන්න දෙන්න

794
00:50:56,840 --> 00:51:00,280
ඔබ මිලදී ගත් දේ
ඒක ඔයාව ණය වෙලා.

795
00:51:03,280 --> 00:51:04,600
හේයි, මාව අනුගමනය කරන්න.

796
00:51:06,280 --> 00:51:08,040
අපි යමු.

797
00:51:09,680 --> 00:51:12,760
ඇයි යාලුවනේ
මා සමඟ එතරම් රළු විය යුතුද?

798
00:51:12,840 --> 00:51:15,880
හේයි, සායි සහ භා.

799
00:51:15,960 --> 00:51:18,160
ඔයා ඊයේ රෑ ගොඩක් රෑ වෙලා හිටියා.

800
00:51:18,240 --> 00:51:20,520
මට කෝපි ටිකක් ඕන. හේයි! මාව තල්ලු කළේ කවුද?

801
00:51:20,600 --> 00:51:22,640
මාව තල්ලු කරන්න එපා!

802
00:51:22,720 --> 00:51:23,720
කවුරුත් මුකුත් කළේ නැහැ.

803
00:51:27,800 --> 00:51:29,720
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

804
00:51:30,320 --> 00:51:32,440
දැන් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔයා බංකොලොත් වුණා කියලා.

805
00:51:37,120 --> 00:51:38,080
කරුණාව?

806
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

807
00:51:39,240 --> 00:51:40,880
මම ඇගේ දේවල් පරීක්ෂා කරනවා.

808
00:51:41,440 --> 00:51:43,840
ඇයට සියලු වර්ණ ඇත.

809
00:51:47,880 --> 00:51:49,000
මෙතන.

810
00:51:49,600 --> 00:51:52,080
අපි වාඩි වී එය සාකච්ඡා කරමු.

811
00:51:52,160 --> 00:51:54,520
එහෙම එකක් නෙවෙයි. මම ඒකෙන් වාඩි වෙන්නම්.

812
00:51:54,600 --> 00:51:56,160
ඔයා එතනට යන්න.

813
00:51:56,240 --> 00:51:57,200
එහේ.

814
00:52:00,240 --> 00:52:02,120
සහ මමද?

815
00:52:02,200 --> 00:52:03,360
වාඩි වෙන්න, ග්රේස්.

816
00:52:04,640 --> 00:52:06,320
-මේක?
- ඔව්.

817
00:52:10,320 --> 00:52:13,960
ජීවිත පුහුණුකරුවන් වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

818
00:52:15,000 --> 00:52:16,960
අහගෙන ඉන්න හොඳ අයත් ඉන්නවා.

819
00:52:17,680 --> 00:52:20,680
නමුත් ඔබට ඔබේ බුද්ධිය සහ හෘදය සාක්ෂිය අවශ්‍යයි
සවන් දෙන අතරතුර.

820
00:52:22,440 --> 00:52:23,720
- ඔව්.
- ඒ හැම වෙලාවෙම

821
00:52:23,800 --> 00:52:26,880
ඔයා කතා කළේ මේ දේවල් ගොඩට

822
00:52:26,960 --> 00:52:30,320
විශාල විකුණුම් ලබා ගැනීමට කැමති
සහ එය විශාල කරන්න,

823
00:52:30,400 --> 00:52:33,240
ඔබ නොමැති විට එය කිසිවක් අදහස් නොවේ
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කිරීම.

824
00:52:33,720 --> 00:52:36,040
ඔබ ධනය ප්‍රාර්ථනා කරනවා වගේ

825
00:52:36,120 --> 00:52:39,120
නමුත් ඔබ කළේ ඕපාදූප පමණයි
වෙනත් පුද්ගලයින් ගැන.

826
00:52:39,720 --> 00:52:41,800
කිසිම ආකාශ ජීවියෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක.

827
00:52:44,480 --> 00:52:46,280
සිකුරු, සැර අඩු වෙන්න බලන්න.

828
00:52:49,360 --> 00:52:50,360
මේවත්.

829
00:52:51,520 --> 00:52:52,480
ලිප්ස්ටික්.

830
00:52:53,640 --> 00:52:56,680
ඔබ ලිප්ස්ටික් විකුණන විට,
එය සාමාන්‍ය ලිප්ස්ටික් එකක් මෙන් විකුණන්න

831
00:52:57,320 --> 00:52:59,600
සහ මායාකාරී වස්තුවක් නොවේ.

832
00:52:59,680 --> 00:53:01,000
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

833
00:53:02,440 --> 00:53:03,760
මම කරනවා නංගි.

834
00:53:05,600 --> 00:53:07,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

835
00:53:08,560 --> 00:53:10,320
මම මේක ගන්න හිතුවා.

836
00:53:14,640 --> 00:53:15,880
මේ සියලු දේවල්.

837
00:53:16,760 --> 00:53:19,080
ඒවා විකිණීමෙන් ඔබට විශාල ආදායමක් ලැබෙන්නේ නැත.

838
00:53:19,160 --> 00:53:20,120
එය ඇත්තයි.

839
00:53:23,200 --> 00:53:25,760
මේ බෑග් වලින් සල්ලි ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

840
00:53:26,320 --> 00:53:28,400
මුලින්ම මේවා විකුණන්න.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ගනු ලැබේ.

841
00:53:28,480 --> 00:53:30,200
මෙම දේවල් වලින් ඔබට තවත් බොහෝ දේ උපයනු ඇත.

842
00:53:30,280 --> 00:53:31,720
මට බෑග් විකුණන්න ඕනද?

843
00:53:31,800 --> 00:53:33,520
- නමුත් ඒ බෑග් ...
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

844
00:53:34,000 --> 00:53:36,080
දැන් ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

845
00:53:36,160 --> 00:53:38,960
මම ඒවා විකුණන්නේ නම් මා භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

846
00:53:39,520 --> 00:53:42,080
නියමයි. එතකොට ඒවා විකුණන්න එපා.

847
00:53:42,840 --> 00:53:45,520
මට ඒ මැරයෝ දෙන්නා ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.

848
00:53:45,600 --> 00:53:48,960
තවද ඔබ ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
මේ බෑග් අතේ තියාගෙන.

849
00:53:49,040 --> 00:53:52,480
ඔයා ඇඬුවත් මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ ඔබේ ඇස් ඉවතට.

850
00:53:52,560 --> 00:53:54,560
-ඒ කොහොමද?
- එය විකුණා ඇත. මම ඒ සියල්ල විකුණනවා.

851
00:53:58,200 --> 00:53:59,600
ඔබ ඒ සියල්ල විකුණනවා නම් හොඳයි.

852
00:54:00,480 --> 00:54:01,520
හොඳයි.

853
00:54:03,160 --> 00:54:04,440
{\an8}ආදායම් වියදම්

854
00:54:04,520 --> 00:54:06,440
{\an8}මෙය ලියන්න.

855
00:54:06,520 --> 00:54:09,280
වත්කම්. ආදායම. වියදම්.

856
00:54:09,840 --> 00:54:13,400
විශාලතම මුදල් එකතුව

857
00:54:13,480 --> 00:54:14,480
මෝටර් රථයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

858
00:54:14,560 --> 00:54:17,080
ඔබ භාවිතා කරන මෝටර් රථය.
පුලුවන්නම් විකුනන්න.

859
00:54:18,480 --> 00:54:20,760
- හොඳයි එහෙනම්.
- ඔබට ඇත්තටම මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය නම්,

860
00:54:20,840 --> 00:54:22,960
ඒ වෙනුවට ඔබට කුඩා පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයක් මිලදී ගත හැකිය.

861
00:54:23,040 --> 00:54:24,360
"කාර් එක විකුණන්න."

862
00:54:24,440 --> 00:54:26,840
ණය ගෙවීමට වෙනස භාවිතා කරන්න.

863
00:54:27,400 --> 00:54:29,520
-"කාර් එක විකුණන්න. පාවිච්චි කරපු කාර් එකක් ගන්න."
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?

864
00:54:29,600 --> 00:54:31,440
- ඔව්.
- ණයහිමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

865
00:54:31,520 --> 00:54:32,640
ඔබ රැස්වීමක් සැලසුම් කළාද?

866
00:54:33,760 --> 00:54:35,560
ඔබ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා.

867
00:54:38,280 --> 00:54:39,760
මම කළා නංගි.

868
00:54:40,560 --> 00:54:42,240
නමුත්…

869
00:54:44,240 --> 00:54:45,360
ඔයා බය වෙලාද?

870
00:54:46,160 --> 00:54:47,160
හරිද?

871
00:54:50,080 --> 00:54:51,440
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

872
00:54:54,960 --> 00:54:56,480
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

873
00:55:05,760 --> 00:55:06,680
සහෝදරිය,

874
00:55:07,800 --> 00:55:10,080
මට සමාවෙන්න.

875
00:55:12,200 --> 00:55:16,080
නරක දේවල් කීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
කලින් ඔයාලා හැමෝම ගැන.

876
00:55:16,160 --> 00:55:18,640
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

877
00:55:19,160 --> 00:55:21,440
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

878
00:55:23,640 --> 00:55:27,800
දැන් කිසිවෙකු විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් නොවන්න
එතරම් පහසුවෙන් තවදුරටත්.

879
00:55:27,880 --> 00:55:30,720
ඔළුව ඇතුලේ මොළයක් තියෙනවා. එය භාවිතා කරන්න.

880
00:55:32,960 --> 00:55:34,760
ඔබ ඡායාරූප දුටුවාද?

881
00:55:36,240 --> 00:55:38,320
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා කොහොමද මාව පහත් කරන්නේ?

882
00:55:38,400 --> 00:55:41,200
මේවා දුර්ලභ භාණ්ඩ.
මිනිස්සු මේ බෑග් හොයනවා.

883
00:55:41,280 --> 00:55:42,640
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

884
00:55:42,720 --> 00:55:44,520
මම කවදා හෝ ඔබට පහර දී තිබේද?

885
00:55:45,760 --> 00:55:46,680
ඔව්.

886
00:55:47,520 --> 00:55:50,440
හේයි. කවුරුහරි විපතක
සහ මම උදව් කරනවා.

887
00:55:51,840 --> 00:55:53,520
ඔබ knockoffs විකුණනවාද...

888
00:55:53,600 --> 00:55:55,160
ඉන්න. තත්පරයක් පමණි.

889
00:55:55,640 --> 00:55:57,680
හේයි, දැන් ඔබට මොකද?

890
00:55:58,640 --> 00:55:59,800
ඔබට තවමත් බෑග් අවශ්‍යද?

891
00:56:00,360 --> 00:56:02,560
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා නංගි.

892
00:56:02,640 --> 00:56:05,200
කවදාවත් මට මේ තරම් හොඳ කෙනෙක් වෙලා නැහැ.

893
00:56:06,520 --> 00:56:08,040
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර හොඳ?

894
00:56:08,120 --> 00:56:09,120
මට එය පරීක්ෂා කරන්න.

895
00:56:09,200 --> 00:56:12,200
හරි හරී. එය ඡායාරූපවල මෙන් ය.
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

896
00:56:16,280 --> 00:56:18,680
මම හිතන්නේ මේ බෑගය යා යුතුයි.

897
00:56:18,760 --> 00:56:20,040
එය මිලදී ගන්නේ කවුද?

898
00:56:23,920 --> 00:56:25,320
{\an8}එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

899
00:56:26,440 --> 00:56:27,600
{\an8}ඔබට එය ලැබිය යුතුය.

900
00:56:30,000 --> 00:56:31,040
ඔයාට ස්තූතියි.

901
00:56:31,120 --> 00:56:32,240
දුර්ලභ වස්තුවක්.

902
00:56:41,400 --> 00:56:42,720
රීරි.

903
00:56:43,520 --> 00:56:45,600
ඔයා අද රෑ මාත් එක්ක නිදාගන්නවා නේද?

904
00:56:47,720 --> 00:56:49,440
ඇයි ඔයා මගේ සහකරුවා වගේ හැසිරෙන්නේ?

905
00:56:49,520 --> 00:56:51,400
මම ඔබේ මිතුරා මිස ඔබේ මිනිසා-විකර්ෂකයෙක් නොවේ.

906
00:56:51,480 --> 00:56:54,560
ඔබට ඔබේ මිතුරා භාවිතා කළ නොහැක
මිනිසෙකුගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

907
00:56:55,200 --> 00:56:56,840
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

908
00:56:57,800 --> 00:56:59,080
එතකොට කා වෙනුවෙන්ද?

909
00:57:00,320 --> 00:57:03,120
කියපු මනුස්සයට. හේයි.

910
00:57:03,200 --> 00:57:05,040
ඔබ මෙහි නිදාගන්නේ නම්,

911
00:57:05,120 --> 00:57:06,960
මම ඔහු ළඟට දුවන්නේ නැහැ.

912
00:57:07,040 --> 00:57:09,480
ඇයි ඔයාට එයා ළඟට දුවන්න ඕන නැද්ද?

913
00:57:10,680 --> 00:57:11,600
මම කරනවා.

914
00:57:14,720 --> 00:57:16,120
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක…

915
00:57:34,840 --> 00:57:35,960
එය සුවඳයි.

916
00:57:41,840 --> 00:57:43,960
ඔබ කවදා හෝ ආදරය ගැන සිතුවාද?

917
00:57:47,360 --> 00:57:48,640
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

918
00:58:03,240 --> 00:58:04,160
එය විය හැකිද…

919
00:58:05,520 --> 00:58:06,520
මට කියන්න එපා

920
00:58:06,600 --> 00:58:09,520
ඔය දෙන්නා නිදාගත්තේ නෑ කියලා
ඊයේ වෙනම කාමරවල.

921
00:58:10,640 --> 00:58:12,160
-ඔය දෙන්නාද--
- නවත්වන්න!

922
00:58:13,720 --> 00:58:15,560
දේවල් සිතින් මවා ගන්න, රීරි.

923
00:58:15,640 --> 00:58:17,760
භෞතික කිසිවක් සිදු නොවීය.

924
00:58:18,440 --> 00:58:20,960
මගේ හිතට අමුත්තක් දැනෙනවා විතරයි.

925
00:58:22,360 --> 00:58:23,680
මේක කොහොමද?

926
00:58:26,960 --> 00:58:29,120
මට තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි නමුත් මම ප්‍රමාදයි.

927
00:58:29,200 --> 00:58:31,680
මම වැඩ ඇරිලා එනකොට ඉක්මනට එන්නම්.

928
00:58:32,880 --> 00:58:35,600
ඒ අතරේ එයා ඔයාගෙන් ඇහුවොත්
ඔහු සමඟ කේක් එකක් පිළිස්සීමට,

929
00:58:35,680 --> 00:58:37,520
තවම උඩින් යන්න එපා.

930
00:58:38,240 --> 00:58:40,760
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න,

931
00:58:40,840 --> 00:58:42,000
දැන් එය විශාල ගනුදෙනුවක් වනු ඇත.

932
00:58:42,080 --> 00:58:43,240
තේරුම් ගත්තා ද?

933
00:58:43,760 --> 00:58:46,360
හොඳයි. මම එළියේ.

934
00:59:13,840 --> 00:59:15,400
{\an8}PENNEUNG

935
00:59:15,480 --> 00:59:16,440
Penneung?

936
00:59:18,600 --> 00:59:21,600
<i>ඒ අතරතුර, ඔහු ඔබෙන් ඇසුවොත්</i>
<i>ඔහු සමඟ කේක් එකක් පිළිස්සීමට,</i>

937
00:59:21,680 --> 00:59:23,200
<i>තවමත් යන්න එපා.</i>

938
00:59:24,160 --> 00:59:25,240
මම යන්නේ නැහැ.

939
00:59:25,320 --> 00:59:27,280
එයා ඔයාට එහාට යන්න කිව්වොත් යන්න එපා.

940
00:59:31,040 --> 00:59:33,200
හෙලෝ, Penneung. මම අද කාර්යබහුලයි.

941
00:59:33,280 --> 00:59:34,480
මට ඔයා එක්ක කේක් එකක් හදන්න බෑ.

942
00:59:37,760 --> 00:59:39,160
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

943
00:59:39,240 --> 00:59:40,400
මේස්?

944
00:59:43,000 --> 00:59:45,360
ඊයේ රෑ ඔයාට මෙතන ඔයාගේ මේස් අමතක වෙලා.

945
00:59:45,440 --> 00:59:46,720
මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන ආ යුතුද?

946
00:59:58,400 --> 01:00:01,440
මොහොතක්, ඔලිව්, පොපේයි සහ බ්ලූටෝ.

947
01:00:02,040 --> 01:00:03,960
කේක් එක කෙලින්ම එනවා.

948
01:00:07,600 --> 01:00:09,560
මම හිතුවා ඔයා අද කාර්යබහුල වෙයි කියලා.

949
01:00:10,880 --> 01:00:14,000
හොඳයි, ඔබ කිව්වා බල්ලන්ට කේක් අවශ්යයි.

950
01:00:14,880 --> 01:00:16,120
මටත් දැනගන්න ඕන

951
01:00:16,200 --> 01:00:17,920
බල්ලන් සඳහා කේක් පුළුස්සන්නේ කෙසේද.

952
01:00:19,520 --> 01:00:21,680
අපි බල්ලන්ට ආරක්ෂිත අමුද්‍රව්‍ය භාවිතා කරමු.

953
01:00:21,760 --> 01:00:23,880
තවද එයට ලුණු හෝ සීනි භාවිතා නොකරන්න.

954
01:00:25,160 --> 01:00:26,520
එය තවමත් හොඳ රසයක් වේවිද?

955
01:00:28,720 --> 01:00:29,960
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

956
01:00:55,200 --> 01:00:56,800
මොකක් හරි අවුලක්ද මාතා?

957
01:00:59,560 --> 01:01:02,040
කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.

958
01:01:15,760 --> 01:01:17,160
එසේනම් ඔබේ හදවත ගැහෙන්නේ ඇයි?

959
01:01:18,280 --> 01:01:19,520
නැත…

960
01:01:19,600 --> 01:01:21,560
නැත, එය නොවේ.

961
01:01:21,640 --> 01:01:23,040
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ එකඟ නොවන්නේ ඇයි?

962
01:01:24,080 --> 01:01:25,680
ඔයා ඊයේ රෑ ඇහැරිලාද?

963
01:01:26,320 --> 01:01:28,160
ඊයේ රාත්‍රියේ මම…

964
01:01:32,520 --> 01:01:33,480
මම…

965
01:01:34,000 --> 01:01:35,360
නැගී සිටියේ නැත.

966
01:01:35,440 --> 01:01:36,600
එය නොවේ…

967
01:01:37,960 --> 01:01:38,840
ප්රමාදයි.

968
01:01:48,000 --> 01:01:49,080
ඔබේ දෙපාත් සීතලයි.

969
01:01:50,200 --> 01:01:51,960
ඔබ තවමත් නින්දට පෙර උණුසුම් ස්නානය කරනවාද?

970
01:02:08,680 --> 01:02:10,480
මම ඒක ගන්නම්.

971
01:02:11,160 --> 01:02:12,080
හේයි.

972
01:02:15,240 --> 01:02:16,320
රිදුනද?

973
01:02:22,360 --> 01:02:23,400
දුවන්න එපා. ඔබට සමහරවිට…

974
01:02:38,360 --> 01:02:39,320
මම ඒක ගන්නම්.

975
01:02:51,880 --> 01:02:52,920
Pang.

976
01:02:58,000 --> 01:02:59,640
මම ඔයාට කරදර කරනවද?

977
01:03:02,920 --> 01:03:03,840
නැත.

978
01:03:12,040 --> 01:03:13,320
අපි නැවත හමුවෙමු.

979
01:03:15,960 --> 01:03:17,240
ආයුබෝවන්.

980
01:03:17,320 --> 01:03:20,360
මෙනවිය…

981
01:03:21,040 --> 01:03:23,160
මෙනවිය…

982
01:03:24,600 --> 01:03:25,520
හොඳයි එහෙනම්,

983
01:03:26,280 --> 01:03:27,760
මම යනවා නම් හොඳයි.

984
01:03:27,840 --> 01:03:29,000
ඔබට අවශ්ය නැත.

985
01:03:29,560 --> 01:03:32,040
ගිහින් කේක් එක ඉවර කරන්න
මට බල්ලෝ බලාගන්න.

986
01:03:44,120 --> 01:03:45,400
ඔබ සමීප බව පෙනේ.

987
01:03:46,960 --> 01:03:47,920
ඔව්.

988
01:03:48,880 --> 01:03:50,480
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

989
01:03:51,760 --> 01:03:54,160
මට එන්න පුළුවන් ඔයා ගාවට විතරයි
මට ඉල්ලීමක් කිරීමට උපකාරයක් ඇති විට?

990
01:03:57,200 --> 01:03:58,120
හොඳයි එහෙනම්,

991
01:03:58,880 --> 01:03:59,960
අපි ඇතුලට යමුද?

992
01:04:01,760 --> 01:04:02,960
මම එහෙම නොකර හිටියා නම් හොඳයි.

993
01:04:03,600 --> 01:04:05,240
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

994
01:04:06,040 --> 01:04:07,680
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ වචනයක් පමණි.

995
01:04:19,840 --> 01:04:20,880
ඔලිව්.

996
01:04:21,440 --> 01:04:22,960
එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.

997
01:04:26,720 --> 01:04:29,680
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

998
01:04:31,400 --> 01:04:32,880
මගේ අම්මා කතා කළා.

999
01:04:32,960 --> 01:04:36,080
එයා මට කිව්වා ඔයාගේ තාත්තාට සෙට් වෙන්න ඕන කියලා
එංගලන්තයේ සිට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු හමුවීමක්.

1000
01:04:37,600 --> 01:04:40,200
මම එයාට කියන්න හැදුවේ අපි ගැන
පෙර දින.

1001
01:04:42,480 --> 01:04:43,760
මොකක්ද එයාට කියන්න?

1002
01:04:44,960 --> 01:04:46,480
අපි එකිනෙකාට ආදරය නොකරන බව.

1003
01:04:53,320 --> 01:04:54,520
ඒක කුරිරුයි.

1004
01:04:56,960 --> 01:04:59,720
මම හිතන්නේ එය ඊටත් වඩා කුරිරු ය
අපි ඇත්ත කියන්නේ නැත්නම්.

1005
01:05:01,320 --> 01:05:03,320
ඔබ කවදාවත් මට විවෘතව නැත.

1006
01:05:04,400 --> 01:05:05,480
ඇයි ඒ?

1007
01:05:18,400 --> 01:05:20,680
එසේත් නැතිනම් ඔබ දැනටමත් ඇති නිසා විය
වෙනත් කෙනෙකුට විවෘතද?

1008
01:05:23,640 --> 01:05:25,720
මටත් මං ගැනම අනුකම්පාවක් දැනෙනවා

1009
01:05:26,520 --> 01:05:28,360
මිනිසෙකු පසුපස ඔහුගේ නිවසට දිව යාම සඳහා.

1010
01:05:29,600 --> 01:05:31,320
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

1011
01:05:33,840 --> 01:05:36,280
නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා තාම මාව දිනලා නෑ.

1012
01:05:39,200 --> 01:05:41,080
ඔබව දිනා ගැනීමට අපොහොසත් වීමට අමතරව,

1013
01:05:42,080 --> 01:05:45,360
මමත් පරදිනවා
ඒකත් සාමාන්‍ය ගැහැනියක් නේද?

1014
01:05:46,400 --> 01:05:47,520
සාමාන්‍යද?

1015
01:05:50,360 --> 01:05:51,440
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1016
01:05:52,960 --> 01:05:54,400
මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ.

1017
01:05:55,320 --> 01:05:58,160
ඒත්තු ගැන්විය යුත්තේ ඔබයි
ඔබේ දෙමාපියන්.

1018
01:05:59,200 --> 01:06:01,440
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ ප්‍රමිතිය තරමක් ඉහළයි.

1019
01:06:03,560 --> 01:06:05,320
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1020
01:06:12,440 --> 01:06:14,720
එන්න යාලුවනේ. අපි ඔවුන්ව තනි කළ යුතුයි.

1021
01:06:14,800 --> 01:06:15,920
එන්න.

1022
01:06:19,480 --> 01:06:20,560
බ්ලූටෝ?

1023
01:06:21,160 --> 01:06:22,000
බ්ලූටෝ?

1024
01:06:22,480 --> 01:06:24,760
මම විශ්වාස කරන්නේ එය අප අතර ඇති බවයි.

1025
01:06:26,840 --> 01:06:28,040
මට තාම අවුල්

1026
01:06:28,960 --> 01:06:31,240
ඔබට එය මෙතරම් කාලයක් තබා ගත හැක්කේ කෙසේද යන්න.

1027
01:06:32,000 --> 01:06:34,320
ඔයා කොහොමත් මම ගැන උනන්දු නැහැ.

1028
01:06:35,320 --> 01:06:37,120
මටත් අවුල්.

1029
01:06:37,680 --> 01:06:39,200
මට වැඩි බලාපොරොත්තු තිබුණා

1030
01:06:39,280 --> 01:06:40,160
ඔබේ කාන්තාව සඳහා.

1031
01:06:49,480 --> 01:06:50,640
බ්ලූටෝ?

1032
01:06:53,480 --> 01:06:54,720
බ්ලූටෝ?

1033
01:06:55,840 --> 01:06:56,920
ඔහ්, නැහැ!

1034
01:06:58,680 --> 01:06:59,920
මම ඔයාට සපත්තු සුද්ද කරන්නම්.

1035
01:07:00,000 --> 01:07:01,720
ඒක හොඳයි. ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

1036
01:07:02,280 --> 01:07:03,160
බල්ලාට සමාවෙන්න.

1037
01:07:04,600 --> 01:07:07,440
එයා කැමති නැතුව ඇති
යමෙකු තම මවට අපහාස කළ විට.

1038
01:07:33,040 --> 01:07:34,480
<i>මම තවමත් ව්‍යාකූලයි</i>

1039
01:07:34,560 --> 01:07:37,200
<i>ඔබට එය මෙතරම් කාලයක් තබා ගත හැක්කේ කෙසේද යන්න.</i>

1040
01:07:37,720 --> 01:07:39,880
<i>ඔබ කෙසේ හෝ මා ගැන ඇත්තටම උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.</i>

1041
01:07:43,840 --> 01:07:46,520
ඔබ පූරිම්ගේ හදවත දිනා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1042
01:07:47,480 --> 01:07:49,680
ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

1043
01:07:50,200 --> 01:07:52,560
ඔයා කියනවද
අපිට ආයෙත් දකින්න පුලුවන්ද?

1044
01:07:55,360 --> 01:07:56,520
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් පමණි.

1045
01:08:06,360 --> 01:08:08,000
ඔවුන් කියනවා

1046
01:08:08,760 --> 01:08:10,360
මෙහි ප්‍රාර්ථනා කරන ජෝඩු

1047
01:08:12,640 --> 01:08:14,160
දිගු කලක් එකට සිටිනු ඇත.

1048
01:08:16,880 --> 01:08:18,160
මොන නින්දාවක් ද.

1049
01:08:20,040 --> 01:08:21,040
ඔව්.

1050
01:08:21,960 --> 01:08:23,160
මොන නින්දාවක් ද.

1051
01:09:54,840 --> 01:09:56,480
{\an8}<i>-ඉවත් වෙන්නද?
- ඈත් වෙලා ඉන්නවද?</i>

1052
01:09:56,560 --> 01:09:58,360
{\an8}<i>ඇය ඔහුට කැමතියි, නමුත් ඈත් වෙනවාද?</i>

1053
01:09:58,880 --> 01:10:00,680
{\an8}ඒක තේරුමක් නෑ, වී නැන්දා.

1054
01:10:01,280 --> 01:10:03,200
{\an8}ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය, පු.

1055
01:10:03,680 --> 01:10:05,320
{\an8}<i>ඇගේ නම මාතලද.</i>

1056
01:10:05,800 --> 01:10:08,000
{\an8}ඇය ගොස් දින කිහිපයකි
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

1057
01:10:08,840 --> 01:10:09,720
{\an8}Penneung.

1058
01:10:18,720 --> 01:10:20,000
{\an8}ප්‍රමාණවත්. නවත්වන්න!

1059
01:10:20,640 --> 01:10:21,840
{\an8}ඔවුන්…

1060
01:10:21,920 --> 01:10:24,280
{\an8}ඔවුන් දැනටමත් භෞතිකව ලබා ගන්නවාද?

1061
01:11:11,640 --> 01:11:13,640
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
සුපිචය කෙට්වොන්ග්විරිය